Mon dernier article de France.. / Mijn laatste blog vanuit Frankrijk ..

Bonjour tout le monde,

Voici un nouvel article sur mon blog ! Peut-être ça a l’impression que je sais exactement de quoi je veux écrire cette fois mais très honnêtement, j’en ai aucune idée .. En ce moment je fais plein de choses, je m’ennuie jamais mais tout ce que je fais n’est pas très intéressant. Je suis surtout en train de finir mon dossier sur mon séjour ici en France car la semaine prochaine, je rentrerai (déjà) chez moi .. En fait, une semaine plus tard, le 8 juillet, je retournerai en France pour trois semaines du travail dans un camping mais sur ce sujet je vous parlerai plus tard. D’abord je vous dirai ce que j’ai vécu ces dernières semaines.

Depuis quelques semaines il fait très très beau à Lille. J’ai bien profité du soleil et de ce beau temps ! D’accord, c’est vrai .. je me suis plainte par rapport à la température dans ma chambre mais en général j’ai aimé le temps ! Ce temps m’a donné l’occasion de faire un barbecue, de boire un coup sur la terrasse et d’aller à la plage, que des choses super !
Dimanche dernier, je suis allée à la plage à Dunkerque avec Kévin, Jitu, Jana, Benjamin et Melowdee. La journée était vraiment super et on est restés toute la journée à la plage.  La soirée on a mangé dans un restaurant et comme il faut au bord de la mer, on a mangé des moules frites. J’ai toujours du mal à manger des moules mais en tout cas c’était très bon !

Dans la semaine, Jitu m’a proposé de faire du vélo sur Lille. Comme Néerlandaise j’aime bien faire du vélo donc je pouvais pas refuser. On a fait du vélo au centreville et finalement on est allé à la citadelle de Lille. Jusqu’à ici tout s’est bien passé mais à la citadelle je m’énervait toute suite. Je suis désolée les Français mais je me demande ce que vous avez appris par rapport au code de la route, surtout pour les cyclistes et des piétons .. ce que j’ai vu à la citadelle c’était horrible !
Des gens marchent au milieu de la route, ils te dépassent pas la droite ( ! ), par la gauche ou, au coure des cas, par les deux côtés en même temps !
Heureusement je suis toujours en vie et j’ai bien aimé faire du vélo mais finalement je suis quand même un peu étonnée. Jitu et moi, on a fini la soirée sur la terrasse en buvant un coup.

Marie-Louise et Mélina étaient sur Lille pour quelques jours et bien sûr qu’on s’est réunisses. Mercredi était la fête de la musique, apparemment dans tout le pays donc on y est allées ensemble. Il faisait très chaud et l’ambiance était super, comme la musique donc on s’est très bien amusées cette soirée.
Malheureusement Marie-Louise et Mélina (et Florian) sont partis hier mais avant on a encore déjeuné ensemble chez Paul. On a choisi un menu mais la préparation du plat a pris beaucoup de temps donc on a vite fait mangé le burger et on a du sauter le dessert.. Mais on a quand même eu une bonne fin de notre séjour ensemble en France.
Après le déjeuner, j’ai bu quelque chose avec Antoine pour qu’il pût me dire au revoir avant ses vacances et mon départ définitif.
Et ça c’est ce que je dois faire cette semaine : dire au revoir à beaucoup de personnes mais aussi finir mon dossier sur mon minor et bien sûr plier mes bagages..
Ici j’arrête mon histoire de cette semaine, le dernier article que j’écris en France, l’article suivant j’écrirai quand je suis rentrée chez moi..

Merci et à la prochaine !

– Nederlands 🙂 –

Hallo allen,

Hier weer een berichtje van mijn kant! Dit klinkt hoopvol, alsof ik precies weet waar ik over ga schrijven maar niets is minder waar.. Ik heb namelijk geen flauw idee. Het is niet dat ik niks meemaakt, integendeel.. Ik doe zelfs best wel heel veel leuke dingen. Aan de andere kant ben ik ook druk met het afronden van alles omtrent mijn minor want ik ga volgende week zaterdag alweer naar huis toe.. Lang zal ik niet in Nederland zijn want precies een week later vertrek ik alweer naar Frankrijk voor drie weekjes vakantiewerk op een camping maar daarover zal ik jullie later meer vertellen. Eerst maar eens kijken naar mijn belevenissen van de afgelopen twee weken.

Sinds mijn afgelopen blog is het constant mooi weer geweest en daar heb ik volop van genoten. Laat ik ook eerlijk zijn, zo nu en dan heb ik de temperaturen rond de 35 graden ook echt verwenst want in een kamertje van 9 vierkante meter wordt het klimaat er ook niet beter op.. Maar goed, tijdens deze mooie dagen heb ik wel de gelegenheid gehad om te barbecueën, terrasjes te pakken en naar het strand te gaan.
Samen met Kévin, Jitu, Jana, Benjamin en Melowdee ben ik vorige week zondag naar het strand geweest in Duinkerke. Het was een superleuke dag met dito mensen en we hebben de hele middag en avond doorgebracht op het strand. We besloten deze dag af te sluiten zoals dat hoort aan de kust, met mosselen. Dit was de tweede keer in mijn leven dat ik mosselen at maar ik blijf het toch een klus vinden om die dingen te eten.. Ik vond ze wel erg lekker dus dat was weer mooi meegenomen 😉.

Afgelopen week stelde Jitu mij voor om te gaan fietsen in Lille. Als echte Nederlandse vond ik fietsen natuurlijk een heel prima idee dus ik stemde in. We fietsten vanaf Jitu’s huis door de stad naar de citadel van Lille. Tot daar ging het prima maar eenmaal aangekomen in het park van de citadel, begon ik me behoorlijk te ergeren. Ik weet niet precies wat Fransen leren wat betreft verkeersregels (op de fiets) en of ze überhaupt van het bestaan afweten maar ik heb toch een aantal keer doodsangsten uitgestaan. Niet omdat ik mijn fiets niet onder controle had (al zou ik op die leenfietsen ook wel het een en ander kunnen aanmerken) maar door het gedrag van medeweggebruikers. Mensen liepen of fietsten gewoon midden op de weg, haalden je zowel links als rechts (of zelfs tegelijkertijd als het een groep betrof) in en maken hun bochten op de meest rare manieren. Ik vond het fijn om weer een gefietst te hebben en de omgeving was ook erg mooi maar toch blijft de verbazing overheersen.
Na een tijdje gefietst te hebben, belandden Jitu en ik op een terrasje waar we de avond hebben afgesloten.

Ook vond er afgelopen week een kleine reünie plaats. Marie-Louise en Mélina waren weer een paar dagen in Lille en natuurlijk moesten we elkaar even zien. Woensdag was het “fête de la musique” (feest van de muziek of muziekfeest maar dat laatste heeft voor mij een -niet zo’n positieve- associatie met het evenement van de TROS, dat was dit helemaal niet) en blijkbaar is dit nationaal. In Lille waren er op verschillende pleinen en in veel straten allerlei soorten muziek. De sfeer was super en deze avond was met recht een zwoele zomeravond te noemen, zelfs om half 12 was het namelijk nog superwarm. We hebben ons in elk geval gemaakt en het was super om weer reünited te zijn!
Gisteren vertrokken Marie-Louise en Mélina (en Florian) helaas weer naar Nederland en we besloten om als afscheid nog even te gaan lunchen. Bij Paul kozen we een lekker menu uit maar wegens een te halen bus hebben we de burger snel weg moeten werken en het dessert moeten laten schieten maar het was in elk geval wel een gezellige manier om samen onze periode in Lille af te sluiten. Na de lunch ben ik nog wat gaan drinken met Antoine in het kader van mijn naderende vertrek.. En dat is hoe komende week er ook uit gaat zien. Ik moet nog van veel mensen afscheid gaan nemen, er liggen nog een paar laatste dingen voor school op me te wachten en ik moet mijn hele boeltje natuurlijk weer gaan inpakken.
Hierbij sluit ik dan de laatste in Frankrijk geschreven blog af, de volgende en laatste blog zal in schrijven als ik weer in Nederland ben..

Paris is always a good idea ! :)

Bonjour tout le monde,

Voici un nouvel article sur mon blog. Ça fait déjà deux semaines que j’ai publié mon article précédent, on peut dire que le temps passe vite ! Mon dernier mois en France a déjà commencé mais je veux pas encore penser à mon départ définitif .. Bon, il me reste encore un petit mois pour profiter de cette belle ville et de ce beau pays !

J’ai décidé de ne plus décrire chaque jour de la semaine pour prévenir que j’écris chaque semaine sur les mêmes choses (mes recherches dont je travaille beaucoup). Ça, c’est pas du tout intéressant pour vous donc je vous parlerai des bons moments de ma semaine.

La semaine dernière était une semaine super !
Mardi dernier, je suis allée à Paris avec Marijke (une de mes camarades de classe qui fait son minor à Nancy) pour rendre visite aux étudiants de la première année de nos études. Je me suis trop amusée à Paris mais mon jour de départ était horrible !
Le jour commençait déjà mal car je me suis trompée l’heure de départ du bus .. Je comprends toujours pas comment c’était possible.. En principe je serais été à l’heure (mais c’était une heure en retard..)
Heureusement j’étais pas trop énervée et j’ai toute suite pu acheter un nouveau ticket de bus afin d’arriver le même jour à Paris.
En route, tout se passait bien jusqu’au moment d’arrivée à l’aéroport Charles de Gaulle. Là-bas, il y avait des militaires qui nous ont demandé de montrer nos passeports. D’accord, c’est normale. Mais .. parmi les voyageurs, il y avait certains qui avait de la chance de devoir répondre à plein de questions des militaire. Oui, moi j’avais de la chance. La dame m’a posé des questions comme :
“Qu’est-ce vous faites ici ? » « Vous allez où ? » “Qu’est-ce que vous allez faire à Paris ? » Mais aussi, selon moi la question la plus bizarre : « Est-ce que vous avez apporté des produits néerlandais ? » Eh non, j’avais pas. Mais la dame voulait quand même vérifier donc elle a contrôler mes sacs..
Tout ça a pris beaucoup de temps donc c’était impossible d’aller à l’hôtel d’abord pour déposer mes bagages là-bas, donc j’ai tout suite rejoint le groupe.
Avec les étudiants de première année, Marijke et nos profs, on a mangé dans un restaurant où j’ai goûté des escargots (la réalité c’est que j’ai mangé qu’un seul escargot mais bon ..) C’était assez bon mais c’était vraiment épicé donc honnêtement, j’ai que remarqué une texture un peu bizarre.
Après le dîner, on a bu un verre et vers 2 heures du matin, Marijke et moi, nous sommes allées à notre petit hôtel.

Pour nos jours à Paris, Marijke et moi, nous avons fait notre propre programme car nous voulions voir les choses moins touristiques à Paris.
Mercredi matin, on est allées à la rue Crémieux, c’est une rue où on retrouve beaucoup de maisons colorées. Cette rue était impressionnante et il y avait personne là-bas. Puis après, on est allées à la “Petite Ceinture”, c’est une ancienne ligne de chemin de fer. La ligne entière mesure 32 kilomètres de longueur donc Marijke et moi, nous avons décidé de marcher juste une toute petite partie de la route. Après avoir marché quelques mètres (même pas des kilomètres je crois..) nous sommes retournées à la civilisation, pas loin du Centre Pompidou. Là-bas, on a visité la maison de Nicolas Flamel (c’est la première maison à Paris qui a été construite en pierres) et 59 Rue Ravioli (un atelier des artistes où on peut trouver de l’art partout !).
Le soir, nous sommes allés dans un bar avec tout le groupe. On a joué des jeux en buvant des bières : une soirée très agréable ! Après on a couru pour ne pas voir la Tour Eiffel illuminée .. (oui, on était quand même en retard)

Jeudi je rentrerais chez moi à la fin de l’après-midi mais Marijke partait déjà le matin. J’avais décidé de rejoindre la première et Bas pour m’amuser. Le matin il y avait rien prévu au programme donc Bas et moi, nous avons visité le Louvre (en 40 minutes, quels béotiens !). L’après-midi, la visite du Sacré-Cœur était programmé et on a fait une petite promenade au Place du Tertre. Vers 15 heures, je suis retournée au bus et le soir, je suis rentrée chez moi à Lille.

Samedi il y avait un braderie à Vieux Lille, le plus beau quartier de Lille ! Moi, je pensais que le braderie aurait lieu dimanche mais heureusement je voyais des photos sur Facebook. Le braderie était super, surtout l’ambiance et les spectacles de musique. Et .. il faisait très beau en plus !

Je crois que j’ai tout dit sur ma semaine mais je peux vous informer sur mes notes de mes examens ici, J’ai suivi cinq cours dont j’en ai validé deux (même la matière concernant la philosophie que j’ai beaucoup détesté !!!!) et deux matières que j’ai pas validé. J’attends encore le dernier résultat. Comme je suis perfectionniste, j’aurais bien voulu valider toutes mes matières mais je suis quand même un peu fière de moi-même.

Bon, c’est tout ce que voulais écrire cette semaine. Je vous souhaite un bon week-end et à la prochaine !

– Nederlands 🙂 –

Hallo allemaal,

Hierbij weer een nieuw blogje! Ik dacht dat ik nu wel “op tijd” was maar mijn vorige blog blijkt ook alweer twee weken geleden verschenen te zijn, oeps. Dit geeft wel aan hoe snel de tijd gaat, het is een cliché maar toch echt ook de waarheid. Dit is ook alweer de laatste maand van mijn minor hier en eigenlijk wil ik nog niet denken aan mijn definitieve vertrek. Maar goed, eerst nog maar een maandje genieten hier!

Ik heb besloten om mijn week niet meer zo gedetailleerd te beschrijven als ik het begin deed maar om gewoon de leuke dingen per week uit te lichten. Dit voorkomt dat ik per blog vijf keer schrijf over mijn onderzoeken waar ik mee bezig ben. Daar heb ik nu namelijk eindelijk tijd voor dus gecombineerd met af en toe een leuke activiteit, is dat nu wel hetgeen waar ik het meest mee bezig ben.

Afgelopen week was echter wel een hele leuke week, ik ben dinsdag namelijk naar Parijs vertrokken. Samen met Marijke zou ik onze eerstejaars bezoeken die op excursie waren in Parijs. De drie dagen in Parijs waren super maar mijn reis ernaartoe was werkelijk één grote ramp. Ik weet nog altijd niet hoe het mogelijk is maar ik miste mijn Flixbus naar Parijs. Ik had me simpelweg vergist in de tijd, in principe was ik namelijk ruim op tijd voor de tijd die ik in gedachten had maar dat was jammer genoeg wel een uur te laat.. Half panikerend bleek ik ergens toch nog helder te kunnen denken en ik besloot om meteen een ticket te regelen voor later die middag zodat ik tenminste nog op dezelfde dag zou aankomen in Parijs.
Toen ik eindelijk onderweg was, leek alles voorspoedig te verlopen totdat we op vliegveld Charles de Gaulle waren. Aldaar werd de bus staande gehouden en wilden militairen onze paspoorten zien. Dat was tot daaraantoe maar er waren ook mensen (waaronder ik) die een heel kruisverhoor moesten ondergaan. Blijkbaar zag ik er als niet-Franse nogal verdacht uit want er werd een heel vragenvuur op mij afgevuurd. “Wat doet u hier?” “Waar komt u vandaan?” “Wat gaat u in Parijs doen?” en, de mooiste vraag: “Heeft u ook Hollandse producten mee?” Ik heb netjes geantwoord op alle vragen maar de vrouw wilde toch nog even graag mijn tassen overhoop halen om alles te verifiëren. Oké, dan. Hebben we dat ook weer meegemaakt.
Inmiddels had ik het plan wel laten varen om eerst naar het hotel te gaan en ik besloot om maar meteen aan te sluiten bij de groep, die op zoek zou gaan naar een restaurant. Hoewel ik op tijd in Parijs om op de afgesproken tijd bij de groep aan te sluiten, is dit niet gelukt. De metro’s zaten namelijk ook nog tegen. De metro’s waren overvol maar omdat een grote groep mensen besloot er nog wel bij te kunnen, blokkeerden de deuren en konden ze niet meer dicht. Dit zorgde uiteraard ook voor de nodige vertraging maar uiteindelijk kwam alles goed! We hebben gegeten in een gezellig restaurantje waar ik slakken (oké, één slak) heb geproefd. En, eerlijk? Het was wel lekker maar dat komt voornamelijk door de gigantische lading knoflook en kruiden die eroverheen zat, van slak was maar weinig te herkennen. Na het eten hebben we nog een aantal uurtjes doorgebracht op een terrasje en rond een uur of twee hebben Marijke en ik ons (behoorlijk krappe) bed opgezocht.

Marijke en ik hadden voor dit tripje Parijs bedacht om niet alle standaard toeristische dingen te bekijken maar juist de a-typische dingen. Op woensdagochtend gingen we naar rue Crémieux, een straat met allemaal gekleurde huizen. Dit was er leuk om te zien en er was inderdaad geen toerist te bekennen. Vervolgens zijn we naar “la petite ceinture” gegaan, een voormalige metrolijn die inmiddels vervallen is. Het was mogelijk om de hele lijn te volgen, een route van 32 kilometer maar dit vonden wij toch iets te lang. Na een klein stukje van de route te hebben gelopen, zijn we teruggegaan naar de bewoonde wereld, in de buurt van Centre Pompidou. Daar hadden we twee interessante bezienswaardigheden die niet ver van elkaar af zaten, l’auberge de Nicolas Flamel en 59 Rue Rivoli. Eerstgenoemde was het eerste stenen huisje in Parijs en op 59 Rue Rivoli is een atelier te vinden waar kunstenaars de hele dag werken. Dit kun je gratis bezoeken en het is als het ware een museum, erg leuk!
’s Avonds hebben we spelletjes gespeeld en bier gedronken in een bar en vervolgens zijn we naar de Eiffeltoren gerend om de lichtshow net niet meer mee te kunnen maken. Het was in elk geval een gezellige avond.

Op donderdag zou ik pas aan het eind van de middag teruggaan naar Lille.  Marijke vertrok ’s morgens alweer naar Rennes dus ik besloot om met het programma van de eerstejaars mee te doen. Hun programma bevatte aan het begin van de dag een paar uurtjes vrije tijd dus ben ik met Bas naar het Louvre geweest. We waren eigenlijk niet van plan om naar binnen te gaan maar met het gegeven dat het gratis was voor ons, zijn we met nog 40 minuten op de klok (ja, sorry.. cultuurbarbaren hier) toch even langsgegaan bij de Mona Lisa. ’s Middags stond er een bezoekje aan de Sacré Coeur op het programma. Na een rondje te hebben gelopen in de Sacré-Coeur, hebben we even gestruind over Place du Tertre en voor mij was het daarna tijd om weer naar de bus te gaan. Met iets minder problemen dan op de heenweg, arriveerde ik ’s avonds weer veilig in Lille.

Zaterdag was er een braderie in Vieux-Lille, het mooiste deel van de stad. Eigenlijk was ik in de veronderstelling dat deze op zondag was maar gelukkig zag ik foto’s voorbijkomen  op Facebook. In verschillende straten stonden kraampjes en lagen kleedjes waar mensen hun tweedehandsspullen op hadden uitgestald. Eigenlijk was de braderie een hele grote vrijmarkt. Die tweedehandsspullen interesseerden me eigenlijk niet zoveel  maar toch heb ik een paar uur rondgestruind. Het was namelijk schitterend weer, er heerste een heel gezellig sfeertje en er waren veel optredens op straat. Voor mij prima ingrediënten om me een paar uur te kunnen vermaken. (Oké en het was gigantisch druk en daardoor ook onmogelijk om even snel op en neer te gaan).

Ik geloof dat ik nu alle highlights van mijn week wel heb behandeld. Als laatste kan ik nog wat vertellen over de resultaten van mijn toetsen zoals ik in mijn vorige blog beloofde. Van de vijf vakken die ik volgde, heb ik nu vier resultaten terug. Ik heb twee vakken gehaald (waaronder dat moeilijke filosofische vak waar ik constant over klaagde, wonder!) en twee vakken niet. Ik ben eigenlijk niet eens heel ontevreden!

Dit was ‘m dan echt, tot volgende week!

Rue Crémieux

59 Rue Rivoli (l’atelier des artistes)

La maisoin de Nicolas Flamel

Le Sacré-Coeur

Place du Tertre

Les examens en France versus les examens aux Pays-Bas / Toetsen in Frankrijk versus toetsen in Nederland

Bonjour tout le monde ! Ça fait longtemps que j’ai écrit un article sur mon blog. J’ai aucune idée pourquoi mais en tout cas .. je suis de retour ! (Oups, j’ai commencé mon dernier article avec la même phrase .. )
Je vais essayer de rattraper le retard mais d’abord je vais vous raconter sur ma semaine d’examens ici, il y a trois semaines ..

La première semaine du mois de mai, c’était la semaine d’examens à l’université. J’ai suivi cinq cours différents pendant mon séjour ici dont j’en ai pu valider un en faisant un dossier, donc il me restait quatre examens à faire pendant cette semaine.
J’en ai aucune idée comment c’est passé.. Avant les examens, j’étais pas très positive mais on verra bien les résultats. Apparemment quelques résultats sont déjà connus donc après le week-end j’irai à l’université pour aller les chercher. Dans mon prochain article, je vous informerai sur mes notes !

La phrase avant-dernière de l’alinéa précédent parle du sujet dont je voudrais écrire dans cet article .. : les différences entre une semaine d’examens en France et une semaine d’examens aux Pays-Bas. Chez moi aux Pays-Bas, par exemple, les résultats des examens sont mis sur internet par les professeurs, on n’est pas obligés d’aller à l’université pour les voir. Ça c’est une des différences mais je l’ai remarqué plusieurs !
Un exemple: avant mon premier examen, j’ai très bien fait attention aux autres étudiants pour voir ce qu’ils faisaient avant l’examen. J’ai vu qu’ils remplilaient une fiche sur l’examen avec le nom et le numéro du cours mais aussi le numéro de ta place. Moi, comme étudiante Erasmus, je n’étais pas dans la liste donc il n’y avait pas non plus une place pour moi.. Heureusement il restait encore quelques places libres tout en haut de l’amphithéâtre. Ça a commencé bien mais bon, j’ai pu faire mes examens.

Mais c’est pas tout, j’énumérerai ce qui m’a également étonné pendant les examens
1. Les étudiants français sont/semblent très bien (ou même trop) préparés. Moi, j’amène toujours un ou deux stylo(s) pour un examen, c’est tout et ça marche toujours très bien. J’avais un peu peur avant l’examen car je voyais que tout le monde avait une trousse bien remplie avec plusieurs stylos, des crayons, des surligneurs et même des règles graduées. Je ne sais toujours pas pourquoi car j’ai très bien pu faire mon examen, même avec un seul stylo.
2. Les papiers de brouillon sont colorés.
3. Les professeurs ne peuvent pas voir qui a fait quel examen car on est obligé de plier le coin du papier où on a noté nos données personnelles. Je pense que c’est une très bonne manière pour corriger les examens mais pour moi personnellement, ça posait des problèmes. Autour de mes données personnels j’ai noté ERASMUS mais bien sûr ce n’était plus visible après plier le papier. Mais .. c’était pas grave car je l’ai noté partout sur mon papier pour être sûr que les professeur pourraient tenir compte avec moi 😉.
4. Et la dernière différence. En France, les étudiants peuvent apparemment amener leurs examens chez eux.

Pour vous donner une impression de comment ça se passe aux Pays-Bas, je vous décrirai la situation normale pour moi :

Aux Pays-Bas on s’inscrit pour un examen sur internet. Au moment de l’examen, on montre notre carte d’identité et notre carte d’étudiant au surveillant. On signe la liste de présence et on s’installe dans la salle de classe, n’importe où. Puis après, le surveillant distribue les exercices et des feuilles pour tes réponses. Si tu veux, tu peux prendre du papier de brouillon mais ça c’est la même sorte du papier (c’est-à-dire que c’est du papier blanc et ligné) Dès tu as fini ton examen, tu rends tous tes papier et tu notes sur la liste que tu as rendu ton travail.
Bref, il y a des différences entre les examens en France et les examens aux Pays-Bas.

Et voilà, c’est tout ce que je voulais écrire cette semaine. Mon histoire est un peu plus courte que normal mais, honnêtement, il fait trop beau pour écrire (et lire) un long article. Je vous souhaite un bon week-end, profitez du soleil et à bientôt !

– Nederlands 🙂 –

Hallo allemaal, daar was ik weer! Ik kan niet precies vertellen waarom maar feit blijft dat er een tijdje geen blog is verschenen.. Ik ga proberen deze week die achterstand in te halen door in deze blog te vertellen over mijn tentamenweek en in de volgende blog over de twee daaropvolgende weken. Ik garandeer niks meer maar ik geloof dat dat moet gaan lukken 😉. In elk geval wens ik jullie veel leesplezier.

In de week van 1 mei had ik tentamens op de universiteit. De afgelopen weken heb ik hier vijf vakken gevolgd waarvan ik er één kon afsluiten met een dossier, ik had dus nog vier tentamens te maken in vier dagen.. Hoe de tentamens zijn gegaan kan ik niet vertellen. Vooraf was ik niet erg positief maar ik heb op alle vier de tentamens alle vragen kunnen beantwoorden. We zullen snel zien wat dit heeft opgeleverd want één dezer dagen ga ik langs bij het secretariaat op de universiteit om mijn resultaten op te halen. Uiteraard krijgen jullie hier in een volgende blog meer over te horen.

De één na laatste zin uit de vorige alinea is eigenlijk wel een mooi opstapje naar waar ik het eigenlijk over wilde hebben in deze blog, namelijk het verschil in tentamenweken in Nederland en in Frankrijk. Het feit dat je hier in Frankrijk de cijfers moet ophalen (terwijl het in Nederland gewoonlijk online bekend wordt gemaakt) is slechts één klein verschil. Ik neem jullie mee in de wondere wereld van tentamens in Frankrijk.
Voor mijn eerste tentamen heb ik goed gespiekt bij anderen en gevraagd wat ik moest doen, ik vermoedde namelijk al dat het er anders aan toe zou gaan dan ik gewend ben. Dat klopte. Voor het tentamen gemaakt kon worden, moest je een klein papiertje pakken en daar allerlei gegevens over jezelf opzetten maar bijvoorbeeld ook de naam van het vak, één of ander nummer van het vak en als laatste ook nog je stoelnummer. Verassend genoeg stond ik als Erasmusstudent op geen enkele lijst waardoor ook een stoelnummer ontbrak. Bij mijn eerste tentamen was daar rekening mee gehouden, bovenin een gigantische collegezaal waren wat plekjes gereserveerd voor mensen die niet op de lijst stonden. Goeed, deze hobbel was genomen en het zag er naar uit dat ik het tentamen kon maken. Al snel liep ik tegen nog een verschil aan want ook in doodgewone toetsblaadjes blijkt een verschil te zitten. De witte blaadjes waar je je antwoorden op moet noteren, bevatten in Lille een grote hoek waar je je gegevens moet opschrijven. Deze hoek heeft een plakrand (zoals op een envelop) die je nat moet maken en moet dichtplakken. Zo is niet te zien van wie het gemaakte tentamen is. Op zich is dit natuurlijk een goed systeem, al was op deze manier ook niet meer te zien dat ik overal met koeienletters “ERASMUS” genoteerd heb. Gelukkig is zo’n blad groot dus daar heb ik wel een oplossing voor gevonden 😉. Net zoals in Nederland mag je een kladblaadje gebruiken naast je tentamen. Of ze hier bang zijn voor spieken weet ik niet aangezien je de tentamens maakt in een collegezaal met één stoel ertussen, allemaal hetzelfde tentamen krijgt (geen versie A en B) maar wél om en om een a4-tje in een andere kleur krijgt dat dient als kladblaadje. Ach, het ziet er sfeervol uit zo’n collegezaal vol met roze en gele blaadjes.
Daar waar ik meestal wel voorbereid bij een tentamen verschijn, met een pen en een reserve pen, leek ik nu eens een hele beperkte PSU te hebben. (Zoals een docent op mijn middelbare school altijd verwees naar datgene wat je mee moest nemen voor een toets, je persoonlijke standaarduitrusting). Zoals gewoonlijk verscheen ik met mijn twee pennen maar om mij heen zag ik werkelijk hele etuis inclusief markeerstiften, potloden en zelfs geodriehoeken. Ik begon even te twijfelen of ik wel bij het goede vak zat maar ik kan jullie nu vertellen dat ik met mijn twee pennen de tentamens prima heb kunnen maken.
Een laatste verschil zit ’m in het al dan niet mee mogen nemen van je tentamen. In Nederland is het vrijwel altijd verboden om het tentamen mee te nemen (uiteraard doel ik hier op de vragen, niet op het gemaakte werk), behalve bij de eindexamens. Hier mocht ik na mijn tentamen zowel de vragen als het kladblaadje meenemen, een leuker souvenir ga ik vast niet vinden.

Een korter en iets ander verhaal dan normaal, maar dat is voor de afwisseling ook wel eens leuk (denk ik).
Bedankt voor het lezen van deze blog en tot snel in een volgend artikel dat ik snel hoop te publiceren!

Une semaine néerlandaise / Een Nederlandse week

Bonjour tout le monde, je suis de retour !

Le dernier article que j’ai écrit était avant (et pendant le premier weekend de) mes vacances aux Pays-Bas. J’ai passé de bonnes vacances aux Pays-Bas mais je suis aussi contente d’être revenue en France. Tout ce que j’ai fait pendant mes vacances est pas si intéressant pour cet article donc c’est pour ça que je vais vous parler de la semaine après les vacances : la semaine où Anke et Eleni m’ont rendu visité en France !

Dimanche matin on est parties très tôt pour pouvoir profiter du jour en France et en Belgique. On a pris une pause à Gand et là-bas on a découvert la ville et on a visité un château. Il faisait très beau donc c’était un très bon début de nos jours ensemble. Après quelques heures, on est allées sur Lille. Je savais la route très bien donc on n’a pas eu besoin le GPS d’Eleni … (c’est du sarcasme ..)
Arrivées à la résidence, on avait une mission impossible : installer deux matelas pneumatiques et nos bagages dans ma chambre de neuf mètres carrés.. Mais vous pouvez voir sur la photo qu’on a réussi à tout mettre dans ma chambre !
Après ce projet, j’ai décidé de faire des pannenkoeken (des crêpes néerlandais) et Jeremy est venu pour manger avec nous.

Lundi, on a visité le Zoo de Lille. C’était gratuit de visiter le Zoo, ce que nous a plu comme néerlandaises 😉.  En plus il faisait beaucoup donc après un petit tour du zoo, on a fait un picknick dans un parc près du zoo. On n’avait pas acheter des nourritures donc la seule chose à manger était un paquet des chips donc Eleni a donné la moitié aux canards .. merci ! Après ce « déjeuner », nous sommes allées au centre-ville de Lille où on a visité quelques endroits touristiques et où on a vraiment déjeuné. Anke voyait un restaurant dont je trouvais qu’il avait l’air louche mais elle voulait bien entrer. Les caisses étaient au fond du restaurant donc c’était impossible de s’enfuir .. C’était pas nécessaire car les burgers avaient l’air très bon et le personnel du restaurant était très gentil. On a décidé de prendre qu’un burger, vu le fait qu’on mangerait avec ESN le soir mais le responsable du restaurant nous a offert des frites « parce que vous êtes Néerlandais ».. C’était vraiment très gentil et aussi très bon ! Je vous conseille tous de manger chez « Burgerstation » à Lille ! (#NoSpon)
Le soir il y avait un barbecue, organisé par ESN. L’idée était de ramener des trucs pour le barbecue et de les partager avec tout le monde mais j’ai croisé tout le groupe de Blabla donc on a décidé de tout partager entre nous. On a passé une bonne soirée ensemble, surtout la partie karaoké de la soirée nous a plu, on a beaucoup rigolé.

Mardi on a fait une grasse matinée et comme déjeuner on a fait un (vrai) picknick, avec des nourritures ! L’après-midi j’avais deux heures de cours donc Anke et Eleni sont allées à Tourcoing où je les verrais après. Arrivée à Tourcoing, après 45 en métro sans connexion .. il y avait personne. Anke et Eleni étaient déjà parties car elles ont pas aimé ce quartier de Tourcoing donc elles sont allées au centre-ville mais ça, je savais pas. Encore quelques minutes plus tard, je les ai retrouvées dans un centre commercial, heureusement !
Le soir on voulait manger dehors mais à Tourcoing, aucun restaurant était ouvert donc on a pris le tram pour aller à Lille. Là-bas, on a décidé de manger de la pizza mais cette idée posait pas mal de problèmes vu le fait que tout les trois restaurants qu’on a visité étaient fermés. D’accord .. pas de pizza ce soir. Finalement nous sommes allées au restaurant « le Cirque », conseillé par Kim. Grâce au GPS d’Anke (qui nous a souvent aidé cette semaine) on a pu trouver ce restaurant rapidement et on pouvait finalement manger !

Mercredi on a visité le musée d’histoire naturelle. Dans ce musée il y a trois espaces : l’espace zoologie, l’espace géologie et un insectarium. Dans chaque espace, il y a des squelettes et/ou des informations sur ce qu’on peut voir dans le musée. J’ai bien aimé ce musée et j’ai même appris des nouvelle choses.
Heureusement pour Eleni et Anke, les informations étaient aussi écrit en néerlandais mais drapeau néerlandais représenté comme un drapeau qui n’existe pas, c’est-à-dire une combinaison des drapeaux français et néerlandais. Anke et Eleni m’ont forcé de parler avec un employé du musée sur ce “problème”. Il m’a rassuré qu’il le dira à sa reponsable mais en même temps il comprenait pas pourquoi je me plaignais car « vous pouvez quand même comprendre votre langue ?! » Bon, oui, c’est vrai. Merci en tout cas .. Il a fini notre discussion par dire qu’il aime bien les Néerlandais mais qu’il trouve qu’on parle beaucoup et très fort, surtout dans les musées..
Après la visite du musée, on a mangé un vrai crêpe français et on est allées à mon université où j’ai travaillé sur un projet avec Florian et Marloes. (Et entretemps, Anke et Eleni se sont perdues la route ..)
Rentrées chez moi, on a mangé ensemble, on a regardé la télé et on s’est reposé avec des chips et des boissons à côté !

Jeudi matin Anke et Eleni sont retournées aux Pays-Bas et moi, je suis allée à l’université (habillée en orange car c’était le jour du roi chez nous !) Le soir, on a fêté cette fête nationale à la résidence. Et bien que je fusse pas aux Pays-Bas, j’ai passé un très très bon “koningsdag”. Marie-Louise, Mélina et moi ont préparé des spécialités hollandaises et on a demandé à tout le monde de s’habiller en orange. Comme un peut voir sur la photo, orange était vraiment la couleur principale !
(Pour ceux qui connaissent pas cette fête, voici un lien pour avoir une impression de comment on la fête aux Pays-Bas 😊 : https://www.youtube.com/watch?v=Q-_O4EsaDjA Chaque année. notre roi visite un ville aux Pays-Bas où il fête son anniversaire avec sa famille mais partout dans notre pays il y a des fêtes et des festivals !)

Le week-end je voulais reviser pour les examens mais samedi j’ai quand-même fait du shopping avec Marie-Louise et Mélina. On voulait juste regarder un peu mais finalement nous sommes rentrées vers 17 heures. Le soir, Mahmoud nous a invité car il voulait bien cuisine run repas libanais pour nous. C’était vraiment bon ! Plus tard, je suis allée au pot de départ de Kim car elle partirait déjà aux Pays-Bas. Bref, samedi j’ai pas fait ce que je voulais faire .. Par contre dimanche, j’ai revisé toute la journée.

Dans mon prochain article, je vous dirai comment c’est passé, la semaine d’examens et je vous parlerai de différences entre les examens aux Pays-Bas et les examens en France.
A la prochaine !

– Nederlands 🙂 –

Hallo allemaal, ik ben terug!

Sinds afgelopen week is er niet veel maar toch ook erg veel gebeurd. Ik heb tijdens mijn twee weken vakantie in Nederland van alles gedaan dat bij vakanties hoort, maar wat absoluut niet blog-waardig is. Kort samengevat: ik heb een fijne tijd gehad in Nederland 😃. Interessanter voor mijn blog wordt het vanaf vorige week zondag. Mijn Franse vakantie was toen namelijk afgelopen maar in Nederland begon de vakantie net. Hét moment voor Anke en Eleni om naar Frankrijk te komen en om mijn nederige stulpje en tijdelijke woonplaats te bewonderen.
Zondagochtend vertrokken we vroeg en hadden we na ongeveer een kwartier al onze eerste pauze bij het politiebureau in Zwolle. Vanaf daar zijn we na een kopje chocolademelk daadwerkelijk doorgereden naar stop één (en stop laatst) van onze route, namelijk Gent. In Gent hebben we toerist gespeeld, we hebben de stad ontdekt en een kasteel bezocht. Het weer werkte gelukkig ook mee dus dit was een perfect begin van een paar gezellige dagen. Na een paar uurtjes door te hebben gebracht in Gent, zijn we doorgereden naar Lille. Ik kende de weg gelukkig heel erg goed dus we reden in één keer op mijn residence af zonder dat we de navigatie nodig hadden. (Proeven jullie het sarcasme?)
Eenmaal aangekomen in mijn residence begon het moeilijkste project van de hele week : twee luchtbedden én bagage installeren in mijn kamertje van negen vierkante meter. Vraag niet hoe maar het is ons gelukt en zonder heel erg veel moeite eigenlijk. Na deze monsterklus was het tijd om te eten. Ik had bedacht om pannenkoeken te gaan maken en omdat dit vrij Hollands is, leek het me wel leuk om Jeremy ook uit te nodigen. Laatstgenoemde kon geloof ik niet aanzien hoe wij pannenkoeken bakten dus hij nam het al snel over .. met een hele lading crêpes als gevolg. Ach, we hebben lekker gegeten en daar draaide het natuurlijk om. ’s Avonds hebben we eigenlijk niks meer gedaan en met z’n drieën op negen vierkante meter hebben we best aardig geslapen. (Dat wil zeggen: ik sliep als een blok en heb werkelijk niks gehoord, Anke en Eleni hadden daarentegen wat problemen met de temperatuur in mijn paleisje).

Op maandagochtend zijn we verantwoord op tijd opgestaan, we wilden namelijk zoveel mogelijk uit onze dag halen. We begonnen de dag in de dierentuin van Lille, de entree was gratis en die vonden wij als Nederlanders natuurlijk helemáál niet erg. Het was erg lekker weer dus we besloten in het park vlakbij de dierentuin te picknicken. We hadden echter geen inkopen gedaan voor de picknick dus onze lunch bestond uit chips. Dit was natuurlijk al vrij mager maar toen er een manke eend langsliep, was Eleni natuurlijk aan haar stand verplicht om deze te helpen. Hiervoor moest de eend echter wel gelokt worden .. met chips.. Weg lunch! Na de picknick zijn we op zoek gegaan naar een dierenwinkel die gesloten bleek en vervolgens gingen we door naar het centrum van Lille. Aldaar hebben we de toeristische trekpleisters bekeken en op een gegeven moment hadden we best wel honger, mogelijk had dit iets te maken met de magere lunch. Anke lokte ons een – op het eerste gezicht – vaag burgertentje binnen waarvan de kassa ook nog eens helemaal achterin de zaak zat, ontsnappen was dus geen optie meer. Omdat we ’s avonds nog naar een barbecue zouden gaan, besloten we om alleen een burger te nemen en geen heel menu. De medewerkers hadden veel lol en wij waren de enige klanten dus ze begonnen hele gesprekken. Dit resulteerde uiteindelijk in gratis aardappelpartjes bij onze burger. No spon maar breng in Lille zeker even een bezoekje aan het Burgerstation want de eerste indruk is toch niet altijd de beste!
Na onze “tweede” lunch zijn we verder Lille in geweest en hebben we een bezoekje gebracht aan Vieux-Lille. Omdat we onze voeten inmiddels behoorlijk voelden, hebben we eigenlijk vooral veel op een bankje gezeten en gekeken naar de oude huisjes.
Voor de barbecue die ’s avonds georganiseerd werd door ESN, was het de bedoeling dat iedereen wat mee zou nemen. Het halen van vlees hebben we gecombineerd met een lange pauze in het winkelcentrum.
De barbecue was leuk maar de gierige Nederlander in ons kwam boven toen we zagen dat je voor een stukje (met eigen vlees belegd) stokbrood 2,- moest betalen. Gelukkig waren er veel bekenden bij de barbecue, een hele groep mensen die ik kende van de Blabla, dus we besloten al ons eten en drinken bij elkaar te gooien en op het grasveld ons eigen feestje te beginnen. Na de barbecue was er nog een karaokeavond waar we ons ook erg hebben vermaakt. En zo was mijn doel om zo min mogelijk met drie personen op mijn kleine kamer te zijn, zeker behaald!

Op dinsdag hebben we wel een beetje uitgeslapen en wilden we (weer) picknicken. We besloten om er dit keer wél boodschappen voor te gaan doen. Echter werkte het weer vandaag minder goed mee en zaten we onze broodjes te smeren in het winkelcentrum. Ik vond dit niet helemaal geslaagd dus we zijn op goed geluk in een parkje gaan zitten, gelukkig was het droog en af en toe kwam de zon door. Al met al een prima picknick. Die middag had ik twee uurtjes les en zijn Anke en Eleni hun eigen gang gegaan. Ik zou ze in Tourcoing treffen maar toen ik daar na een eeuwigheid, zonder bereik in de metro, was aangekomen, waren zij daar niet meer. Blijkbaar hadden zij de bus genomen naar het centrum, vier metrohaltes eerder. Uiteindelijk vonden we elkaar in een winkelcentrum terug en leek het ons tijd om wat te eten in een restaurant. In Tourcoing was er niks leuks dus besloten we om (mijn idee..) met de tram terug te gaan naar Lille, ik had namelijk nog nooit de tram genomen. In Lille hebben we veel restaurants bekeken toen we bedachten dat we eigenlijk wel pizza wilden eten. Na enkele adressen op te hebben gezocht, zijn we op jacht gegaan. Dit was echter een zeer onsuccesvolle jacht want de ene pizzeria was aan het verbouwen, de andere was nog niet open en weer andere pizzeria’s waren van die afhaaltenten. Oké. Tot zover het idee pizza. Ik realiseerde me dat Kim mij ooit vertelde over een leuk restaurant dus ik belde haar op. Met de goede navigatie van Anke (die ons afgelopen week wel vaker op de goede plek heeft gebracht) was het makkelijk te vinden en konden we eindelijk eten. Eind goed, al goed.

Op woensdag hebben we een bezoekje gebracht aan een natuurmuseum in Lille waar allemaal opgezette dieren staan. Ik vond het een erg leuk en interessant museum. Op de bovenverdieping van het museum stond alle informatie ook in het Nederlands, detail was alleen dat de Fransen blijkbaar geen idee hebben hoe onze vlag er eigenlijk uitziet. Ze hebben de volgorde van hun eigen vlag maar aangehouden (blauw-wit-rood) en die vlag een kwartslag gedraaid. Anke en Eleni vonden dat ik hier maar wat van moest zeggen dus voor vertrek heb ik dit opvallende verschijnsel even gemeld bij de kassamedewerker. Hij deed er eerst nogal lacherig over, verzekerde me dat hij het aan zijn baas zou vertellen en sloot af met “ik ben dol op Nederland en Nederlanders, jullie praten alleen wel een beetje hard en veel in musea”. Oké dan.
Na het museum zijn we nog even het centrum ingegaan om een echte Franse crêpe met Nutella te eten. Na die tijd had ik afgesproken op de universiteit met Florian en Marloes, we moesten nog een opdracht afmaken dus ik nam Anke en Eleni mee.  Een paar uurtjes later keerden we huiswaarts waar Anke pasta pesto voor ons maakte. De rest van de avond hebben we een beetje rustig aan gedaan, we keken namelijk Boer Zoekt Vrouw onder het genot van chips en Passoa.

Donderdagochtend zijn Anke en Eleni weer richting Nederland gegaan en ik ging naar school voor twee lessen. In m’n oranje outfit welteverstaan want het was immers koningsdag. Voor de avond hadden we een feestje gepland in de residence maar wij hadden, als Dutchies, ook afgesproken om in oranje naar school te gaan.
Ook al was ik niet in Nederland, ik heb dit jaar een fantastische koningsdag gehad! Mélina, Marie-Louise en ik hebben verschillende Hollandse lekkernijen voorbereid zoals tompouchen, beschuitjes hagelslag en oranje limonade. De dresscode voor ons feest was uiteraard oranje en het was superleuk om te zien dat heel veel (ook niet-Nederlanders), zich hier aan hebben gehouden. Ik denk dat de foto’s wel een goede impressie geven van de avond, het was voor mij één van de hoogtepunten van mijn verblijf hier!

Ik kan me niet meer herinneren wat ik op vrijdag heb gedaan dus dat zal niet erg interessant zijn geweest.

Eigenlijk zou het weekend in het teken staan van het leren voor de aankomende tentamens, op zaterdag liep dit echter een beetje anders. Marie-Louise, Mélina en ik wilden ’s morgens even winkelen zodat we ’s middags zouden kunnen leren. We vermaakten ons echter behoorlijk goed in de stad en we waren aan het eind van de middag pas weer terug. ’s Avonds waren we in de keuken uitgenodigd door Mahmoud die Libanees voor ons heeft gekookt en daarna ben ik nog naar het afscheidsfeestje van Kim geweest. Al met al heb ik zaterdag dus maar weinig geleerd.
Zondag heb ik daadwerkelijk geleerd maar of het iets heeft uitgehaald, weet ik niet. Komende week heb ik vier tentamens en ik kan wel zeggen dat ik erg benieuwd ben (in negatieve zin) of ik daar iets van ga bakken. Laten we zeggen dat ik enerzijds erg bang ben maar anderzijds wil ik me er ook niet druk om maken. Ik ga het zien, in mijn volgende blog zal ik een indicatie geven van deze week..
En over de volgende blog gesproken.. ik denk dat ik het hier voor deze week bij laat. Bedankt voor het lezen en tot volgende week!

De retour à Lille / Terug naar Lille

Burgerstation

La fête du roi ! / Koningsdag!

Le château à Gand / Het kasteel in Gent

Manger avec Eleni et Anke / Eten met Eleni en Anke

Au zoo / In de dierentuin

En vacances aux Pays-Bas ! / Op vakantie in Nederland!

Et voilà, un nouvel article sur mon blog que j’écris aux PAYS-BAS ! J’ai deux semaines de vacances et je les passe à la Patrie ! Cette semaine j’ai rangé et nettoyé ma chambre et j’ai plié mes bagages mais (heureusement) j’ai aussi fait des choses un peu plus intéressantes. Je suppose que cet article sera assez long donc je passerai à l’essentiel de ma semaine !

Lundi je voulais acheter quelques cadeaux pour ma famille donc j’ai décidé d’aller au centre commercial Euralille. Kim – qui n’avait pas envie de travailler à son mémoire – voulait aller avec moi donc on a fait du shopping ensemble. Quand je vais quelque part avec Kim, je sais que je vais voir des nouveaux endroits. Cette fois j’ai rendu visite au coiffeur, au médecin et à une service pour acheter un abonnement pour le vélo. Mais .. c’était un après-midi utile car Kim a pu faire tout ce qu’elle voulait faire. Le soir, j’ai mangé chez Kim et c’était vraiment agréable, comme d’habitude 😊.

Mardi j’avais un seul cours : « Sociologie de l’éduction et de la formation » et après j’avais rendez-vous avec une prof de FLE pour ma recherche. Elle me n’envoyait pas la salle où je pouvais elle rencontrer mais vers 15h45 j’ai reçu un mèl. La salle était vraiment impossible à trouver, même quand j’ai posé la questions aux différentes personnes. Après une demi-heure, j’ai envoyé encore un mèl à la professeur pour demander si elle pouvait m’indiquer la salle. Sa réponse était : « Ah, désolée. Je me suis plantée ! » Hmpf, d’accord. J’ai donc cherché une salle qui n’existe pas .. Mais bon, finalement j’avais rendez-vous et la prof m’a déjà beaucoup aidé ! Elle m’a prêté quelques livre et elle m’a dit que je peux toujours prendre contact avec elle, c’est trop gentil !

Mercredi était le dernier jour où je pouvais ranger et nettoyer ma chambre et plier mes bagages donc c’est ce que j’ai fait quasiment toute la journée. A un moment donné, Kim m’envoyait un message. Elle donnerais son dernier cours de néerlandais mais personne était venu donc le cours n’avait pas lieu. Kim avait ammené des gauffres au caramel (Stroopwafels en néerlandais, une nourriture typiquement néerlandaise) pour ses étudiants mais comme il y avait personne, elle m’a demandé de manger les gaufres avec elle. Et bien sûr, c’était pas de problème .. donc on a beaucoup parlé en mangeant des gaufres. Après, on a visité un centre commercial et le soir, on a mangé chez le MacDo.

Et .. vendredi était le jour où je suis allée aux Pays-Bas ! Pendant les heures entre mes deux cours, j’ai fait les dernières choses avec mon départ et après mon cours, Jeremy est venu me chercher. Ensemble, on est allés à la Patrie où j’ai fait visite Jeremy ce week-end ! Après un bon voyage de trois heures, on est arrivés à Meppel.
J’espérais que ma chambre serait propre mais malheureusement c’était pas le cas. Avant pouvoir mettre un lit pour Jeremy, on a du déplacer quasiment tous mes meubles mais entre-temps, on a bien rigolé et finalement, on a pu dormir.

Samedi on a fait des activités touristiques. D’abord on est allés à Giethoorn, un petit village qui s’appelle aussi « Le Venice du Nord ». J’ai visité ce village déjà quelques fois mais j’aime toujours d’y aller car c’est impressionnant. Après un tour à Giethoorn, Jeremy et moi sont allés à Almelo pour venir chercher Annet. On a fait la connaissance d’Annet l’été passé au camping et on a pensé que c’était une bonne idée de se revoir. Premièrement on a mangé chez le MacDo (qui est meilleur ici qu’en France, apparemment.. Je le savais déjà mais maintenant c’est confirmé par un Français). Après le déjeuner, on a visité la ville Enschede. On avait aucune idée de faire quoi là-bas mais on a spontanément planifié d’aller faire du bowling. Il étáit encore tôt donc il y avait une piste libre pour nous. On a pu jouer deux jeux et je pense pas que ce vous étonne que j’ai gagné aucun des jeux. Mais .. j’ai passé une très bonne soirée et également un très bon jour.
On a commencé le dimanche matin par des cours de français et de néerlandais pendant le petit-déjeuner. Toutes les choses sur la table et dans la cuisine sont traduites et ma mère essaie toujours de se rappeler des mots français !
Vers midi, Jeremy et moi ont visité le village Havelte pour se balader et pour voir les tumulus (mais je crois que les moutons étaient plus intéressants.. 😉) Il faisait trop beau, ainsi on a bien profité du soleil.
On est rentrés après peu de temps donc pour l’après-midi on a décidé de visiter ma ville, Meppel (les magasins étaient ouverts ce dimanche). Jeremy a proposé d’y aller à vélo, une très bonne idée au pays de vélo donc chez moi, on a récupérer les vélo et ma sœur Annemijn qui nous a accompagné l’après-midi.
Dans la ville on a beaucoup (beaucoup !) rigolé et mangé une glace. Oh et .. apparemment Annemijn et moi faisons du vélo très lentement (selon Jeremy..) Quand on est rentrés, il était heure pour Jeremy de rentrer chez lui en France. Et ça, c’était la fin de mon week-end super et c’est aussi la fin de mon article.

Maintenant j’ai des vacances donc je sais pas encore quand je vais publier l’article suivant .. Peut-être la semaine prochaine ou probablement après les vacances.. On verra !
En tout cas, à la prochaine !

– Nederlands 😊 –

En hierbij een nieuwe blog, geschreven vanuit NEDERLAND, joepie!! Ik heb twee weekjes vakantie en deze breng ik door in ons mooie, koude kikkerlandje. Afgelopen week stond vooral in het teken van opruimen, schoonmaken en inpakken maar ik heb ook nog een aantal andere dingen beleefd. Ik ga maar snel over tot de kern van dit verhaal. Een kleine waarschuwing .. ik sluit niet uit dat dit een lange post gaat worden.. Veel leesplezier!

Op maandag wilde ik wat cadeautjes kopen voor het thuisfront en besloot ik naar Euralille te gaan. Kim vond het wel gezellig om mee te gaan (iets met scriptieontwijkend gedrag) en zo gingen we met z’n tweeën een middagje shoppen. Op één of andere manier kom ik met Kim ook altijd op plekken waar ik normaalgesproken niet (zo snel) zou komen, deze middag waren dat de huisarts, de kapper en een loket om een fietsabonnement te regelen.  Alles is gelukt en na deze productieve middag ben ik bij Kim blijven eten, zoals altijd was dit erg gezellig.

Dinsdag was een vrij standaard dag. Ik had twee uurtjes “sociologie de l’éducation et de la formation” en daarna zou ik een gesprek hebben met een FLE-docent voor mijn onderzoek. Om 15:45 kreeg ik van de betreffende docent een mail met het lokaal waar ik haar zou kunnen vinden. (De afspraak was om 16:00 en ik heb haar nog eens extra gemaild met deze vraag, iets met de Franse slag?). Ik besloot om maar direct op zoek te gaan en dit bleek een goede keuze. Het lokaal/kantoor was namelijk onvindbaar. Nadat ik een hele tijd had gezocht en diverse mensen had gevraagd, besloot ik om nog maar een mailtje te sturen naar de docent of ze mij misschien tips kon geven om haar te kunnen vinden. Uiteindelijk bleek het niet zo gek dat ik het kantoor niet kon vinden, ze had zich namelijk vergist in de etage. Het kwam allemaal goed, ik heb een aantal boeken meegekregen voor mijn onderzoek en ik mag altijd haar hulp vragen, heel erg fijn!

Woensdag was de laatste dag dat ik echt tijd had om mijn kamertje op te ruimen, schoon te maken, te wassen en mijn tas in te pakken. Dit heb ik dan ook volop gedaan. Op een gegeven moment kreeg ik een berichtje van Kim, ze had voor haar laatste Nederlandse les stroopwafels meegenomen voor haar studenten maar helaas was er niemand komen opdagen .. of ik de stroopwafels met haar wilde eten. Dit vond ik géén probleem en zo kwam Kim gezellig op bezoek. We hebben ook nog even een rondje gemaakt langs het winkelcentrum en zijn de dag geëindigd bij de Mac Donalds, prima dagje dus!

Vrijdag was de dag dat ik naar Nederland zou gaan! In mijn drie tussenuren heb ik de laatste spullen nog even ingepakt en na mijn les werd ik opgehaald door Jeremy om samen naar Nederland te rijden. Dit weekend was het aan mij om een Fransman in ons landje rond te leiden. Na een snelle reis van iets meer dan drie uur kwamen we aan in het mooie Meppel. Eenmaal aangekomen, heb ik natuurlijk eerst kleine Nimmie platgeknuffeld.
Ik had goede hoop dat mijn kamer netjes en opgeruimd zou zijn maar niets was minder waar .. er moest een hele volksverhuizing plaatsvinden alvorens er een tweede bed in mijn kamer kon worden geplaatst maar alles is goed gekomen en we hebben er hard om gelachen.

Op zaterdag begon de toeristische trip door Nederland. Eerst heb ik Jeremy meegenomen naar Giethoorn, het Venetië van het Noorden. Ik ben hier zelf natuurlijk al een aantal keer geweest maar het blijft mooi om te zien. Vooral als je iemand meeneemt die het niet kent, dan ga je de schoonheid van je land vanzelf weer inzien. Nadat we heel Giethoorn hadden bekeken, zijn we naar Almelo gegaan om Annet op te halen. Annet hebben we afgelopen zomer ontmoet op de camping in Frankrijk en het leek ons een leuk idee om elkaar weer eens te zien. Ondertussen hebben Jeremy en ik nog even gegeten bij de Mac Donalds en zelfs die blijkt in Nederland beter te zijn dan in Frankrijk (nou wist ik dat natuurlijk al lang maar nu is het ook bevestigd door een Fransman). Na het eten zijn we met Annet richting Enschede (of all places) gegaan. Aanvankelijk hadden we geen idee wat we daar wilden doen maar we besloten heel spontaan om te gaan bowlen. We waren mooi op tijd dus er was nog een baan vrij , wat een geluk op de zaterdagavond. Dat ik beide potjes niet gewonnen heb, verbaast jullie hoogstwaarschijnlijk niets maar ik heb wel een hele leuke avond (en dag) gehad.
Zondagochtend begon met een lesje Nederlands/Frans aan het ontbijt. Dit hele weekend fungeerde is als tolk en met plezier gaf ik zowel lessen Frans als Nederlands. De hele ontbijttafel en keuken werden benoemd en tot op de dag van vandaag probeert mijn moeder zich die woorden nog te herinneren (goed bezig, mama!).
Na een rustige ochtend zijn Jeremy en ik naar Havelte vertrokken om daar een stukje te gaan wandelen langs de hunebedden (al geloof ik dat de schapen interessanter werden gevonden 😉) Het was schitterend weer dus ook deze a-sportieveling vond het geen probleem om een stukje te wandelen door het bos. Of het aan ons tempo lag of aan de afstand weet ik niet maar we waren razendsnel weer terug bij de auto, we hadden dus nog een hele middag voor de boeg. Het bleek koopzondag te zijn in mijn mooie stadje Meppel, een perfecte besteding van een mooie zondagmiddag om even door de stad te sjokken. Bijna in de stad aangekomen, vroeg Jeremy zich af of we eigenlijk niet met de fiets konden gaan, hij had immers nog niet gefietst en dat is uiteraard een vereiste in het land der fietsen. Zo gezegd zo gedaan, eerst reden we naar huis om de fietsen (en Annemijn) op te halen om vervolgens terug te fietsen naar de stad. Aldaar hebben we een beetje ge-etalageshopt, (heel veel) gelachen en een ijsje gegeten. Op een slakkengangetje (volgens Jeremy) zijn we na een uurtje weer naar huis gereden en daar was het tijd voor Jeremy om weer richting het Franse land te vertrekken. En zo kwam er een einde aan dit superleuke en -gezellige weekend! Dit is tevens het einde van mijn blog van deze week.

Hoe mijn volgende blog eruit gaat zien en wanneer deze online gaat komen, weet ik nog niet. Ik heb nu immers vakantie en wat ik doe (voornamelijk niks) is niet altijd blogwaardig. Wordt vervolgd dus ..

Une semaine tranquille / Een rustige week

Aaah, on a déjà jeudi et je n’ai toujours pas écrit un nouvel article. Le temps se passe si vite, parfois j’ai peur qu’il me doublera ..
Je pourrais écrire une très longue introduction sur le fait que j’ai fait pas beaucoup la semaine dernière mais je pense que c’est mieux de rester positive donc d’écrire sur ce que j’ai fait. Allons-y !

Lundi j’ai bu un coup avec Kim, on a fait une petite fête. En principe, il y avait aucune raison pour une fête mais on soutient que c’est toujours possible de faire la fête ! Bon, en fait, on a fêté que son plâtre a été enlevé, finalement … Kim m’a également invité à manger chez elle, on a mangé les pâtes à la Kim et elles étaient très bonnes !
Sur mardi et mercredi je peux écrire en un seul alinéa. Ces jours-là, j’ai fait rien du tout. Le seul mot que j’ai noté (oui, parfois je note ce que j’ai faitpendant une semaine pour pas oublier et pour éviter de pas avoir d’inspiration pour un article) est « l’incendie »
Dans un bâtiment pas loin du centre commercial je voyais pas mal de fumée et autour des pompiers. J’ai décidé de ne pas être trop curieuse donc j’ai fait mais courses et après l’incendie était déjà éteint. Donc même sur ce sujet je ne peux pas écrire plus de trois phrases dans cet article..
Lundi je suis allée à la soirée Blabla (quelle suprise !) Avant cette soirée, je suis allée chez Antoine avec Kim car il nous a invité pour un apéro. J’ai goûté du fromage régional et il avait même acheté du fromage Gouda (vert..) mais les Hollandaises l’ont bien aimé !
Sur vendredi je peux vraiment rien raconter donc je vais le même pas essayer. Toute la journée j’ai eu des cours donc c’est pas du tout intéressant contrairement au week-end, qui était plutôt bon.

Pour samedi j’avais rien de prévu. Ma sœur Annemijn, ma mère et mon grand-père ont récupéré notre nouveau chien et pour rester au courant, j’ai parlé tout le temps sur Whatsapp avec ma sœur. Elle m’a envoyé des photos et à la fin de l’après-midi, on a fait un appel vidéo donc j’avais finalement l’occasion de « voir » Nim bougeant.
Samedi soir, Jeremy est venu me chercher pour aller chez Dylan pour une soirée entre amis. J’ai passé une bonne soirée où j’ai refait toutes les danses du camping avec Dylan 😃. Dylan va travailler comme animateur pour la même organisation que j’ai travaillé l’été passé donc je me rappelais encore toutes les danses et chansons. Ça m’a fait penser au temps super au camping !!
Dimanche dernier était le premier dimanche du mois, c’est-à-dire que tous les musées à Lille sont gratuits. Je suis une Hollandaise (qui normalement n’aime pas trop visiter des musées) donc c’était une occasion parfaite de visiter un musée. Je suis allée avec Marie-Louise et ensemble nous avons visité « Le Palais de Beaux-Arts ». Le musée est hypergrand et il y a différentes formes d’art comme des peintures et des statues. Sur Facebook on a vu qu’il aurait un concert des guitares. On a cherché la bonne salle et le concert nous a plu ! Les musiciens jouaient de la musique classique et c’était la première fois pour moi d’avoir attendu la musique classique à la guitare.
Comme il faisait très beau, Marie-Louise et moi avons décidé de prendre une glace et de profiter du soleil avec. C’était magnifique, j’ai passé un bon week-end !

– Nederlands 🙂 –

Help, alweer tijd voor een nieuwe blog! (eigenlijk vier dagen geleden al …) Af en toe ben ik bang om ingehaald te worden door de tijd want sjonge, de tijd vliegt echt! Ik zou weer een gigantisch lang intro kunnen schrijven over hoe weinig ik heb meegemaakt afgelopen week, dit is namelijk echt het geval maar het is misschien leuker om me te focussen op wat ik wél heb gedaan. Gaan we!

Maandag heb ik in het kader van “elke reden is een reden voor een feestje” een drankje gedaan bij Kim. Haar gips mocht er (eindelijk) af en dat moesten we natuurlijk vieren! Ik werd meteen uitgenodigd om te blijven eten, erg gezellig en de pasta à la Kim smaakte ook heel lekker!
Dinsdag en woensdag kan ik tegelijkertijd behandelen, ik heb op beide dagen namelijk weinig beleefd. Ik heb les gehad en verder kan ik al niet meer opnoemen. Het meest spannende dat ik genoteerd heb (ja, om te voorkomen dat ik echt niks heb om over te schrijven in mijn blog, schrijf ik gedurende de week wat dingen op) is dat ik getuige was van een brandje. In een flat vlakbij het winkelcentrum kwamen flinke rookwolken uit één woning. Ik besloot om de ramptoerist in mij een beetje in bedwang te houden. Er leek weinig paniek en toen ik na het boodschappen doen weer langs het gebouw kwam, waren de brandweerwagens alweer verdwenen en was de rust teruggekeerd. Zelfs hier kan ik dus geen spannend verhaal over vertellen.
Op donderdag ben ik -verrassend genoeg- weer naar de Blabla-exchange geweest. Voor die tijd waren Kim en ik uitgenodigd door Antoine om een apéritiefje te komen drinken bij hem thuis. Hier heb ik een typische Ch’tis-kaas geproefd (uit de regio dus) en ook aan de Hollanders was gedacht en wel door middel van echte (groene!) Gouda-kaas. Ook dit was weer gezellig!
De vrijdag sla ik in deze blog voor het gemak even in z’n geheel over. Ik had de hele dag les en dat is dan ook het enige woord dat in de conceptversie van mijn blog stond.. Op naar het weekend!

Zaterdag had ik eigenlijk nog niks op de planning staan. Annemijn, mama en opa zouden onze puppy gaan ophalen dus ik werd live op de hoogte gehouden via Whatsapp. Ook was het aan het eind van de middag voor een videogesprek, toen kon ik eindelijk de bewegende beelden zien van snoesje Nim. (Nog een paar dagen, dan kan ik het poppie ook platknuffelen!!!!)
’s Avonds werd ik door Jeremy opgehaald voor een avondje bij Dylan. Het was een geslaagde avond met als hoogtepunt het doen van de dansjes van de camping. Ik realiseer me dat dit verhaal wat uitleg nodig heeft maar Dylan gaat dit seizoen als animator werken op een camping van dezelfde organisatie als waar ik afgelopen zomer werkte. Aangezien deze organisatie met één mascotte en bijbehorende dansjes en liedjes werkt, kende ik alles nog. Samen hebben we een optreden gegeven voor de rest van de vriendenclub, ik vond het erg leuk en alle herinneringen van de camping kwamen weer boven! 🙂
Afgelopen zondag was de eerste zondag van de maand en dat betekent dat alle musea in Lille gratis zijn. Hier wilde ik wel eens gebruik van maken en Marie-Louise wilde wel met me mee. Samen zijn wij naar “Palais de Beaux-Arts” geweest. Het museum was gigantisch en er waren veel verschillende soorten kunst zoals schilderijen en beelden. Op het Facebook-evenement hadden we gelezen dat er ook een concert zou zijn. Dit leek ons erg leuk en plotseling belandden we in de zaal waar een gitaarconcert plaatsvond. Een groep leerlingen van een muziekschool (denk ik) speelden allemaal klassieke (!) muziek op hun gitaar. Dit was de eerste keer dat ik klassieke muziek hoorde die gemaakt werd door gitaren maar ik vond het wel erg leuk. Aan het eind speelde de hele groep nog een stuk samen en toen klonk het echt erg mooi.
Omdat het heel erg mooi weer was, wilden Marie-Louise en ik ook nog even genieten van het weer. We haalden een ijsje en gingen lekker in de zon zitten naast een fontein voor het museum. Al met al was het een heerlijke, chille zondag.

Deze slideshow vereist JavaScript.

Mort de rire ! / Hardop lachen! (ha-ha)*

Et voilà, un nouvel article sur mon blog. De nouveau quelques jours en retard, cette semaine j’ai fait trop de choses intéressantes donc je ne pouvais pas choisir dont quel sujets je voulais écrire. Pour éviter une introduction trop longue, je passerai à l’essentiel de ce blog : les aventures de ma semaine. Amusez-vous bien à lire !

Lundi j’ai visité un hôpital français avec Kim, qui s’est cassé le doigt (en tombant de son vélo .. comme néerlandaise ..). C’était ma première (et j’espère aussi la dernière) fois car c’était horrible et ça a pris beaucoup de temps ! Kim était là pour laisser enlever son plâtre mais apparemment c’était une demande très compliqué. Nous avons vu quasiment tout le hôpital énorme et la conclusion finale était que personne pouvait aider. Un homme du sécreatariat Kim a conseillé de prétendre que son doigt faisait très mal. Ça a bien commencé car Kim pouvait finalement passer par une infirmière. Moi, j’ai attendu à la salle d’attente pour trois (!!!) heures avant que Kim revînt .. toujours avec son plâtre.. Bof, on a perdu de temps mais c’était quand même une expérience … et après on a beaucoup rigolé sur ce qui s’est passé.
Le mardi j’ai cours et mardi dernier, Jeannette est allée avec moi au cours. Jeannette est une fille Allemande qui travaille en France comme au-pair. (Ou en fait, elle travaillait car le week-end dernier, elle est rentrée chez elle en Allemagne). Après le cours, on a décidé de boire un coup ensemble avec Kim, comme ‘au revoir’.
Mercredi je venais de me lever et normalement ça me prends un peu de temps mais ce jour-là, c’était assez facile à cause de beaucoup de bruit à la résidence. C’était clair que c’était le bruit d’une alarme mais j’avais rien lu d’un contrôle donc j’étais un peu étonnée. Je me demandais si je me devrais enfuir ou pas .. 😉 Non, je suis toujours positive et rationnelle mais à un moment donné, j’ai quand-même décidé de passer par l’accueil pour demander ce qui s’est passait. Une femme m’a dit que c’était une teste pour voir si tout fonctionne bien.. D’accord, apparemment le test s’est bien passé et les alarmes fonctionnent ! J’ai entendu encore 15 minutes de bruit mais après le jour pouvait se continuer.
Normalement j’ai deux cours je lundi mais le cours de l’après-midi n’avait pas lieu donc j’avais que cours le matin de 10h jusqu’au midi. Kim était en train de faire son thèse dans la Bibliothèque Universitaire et il me reste encore beaucoup de travail à faire donc j’ai décidé de l’accompagner la-bàs pour « travailler dûr » (c’était mon intention..). On a déjeuné ensemble et bien-sûr on a pris suffisamment de pauses. Le soir je suis allée à BlaBla-exchange, comme d’habitude ! Chaque semaine il y a un groupe de (plus ou moins) mêmes personnes et c’est toujours très chouette. Comme ça, on peut parler des sujets intéressant au lieu de se présenter chaque semaine ..
Cette semaine s’est passée très vite ! Vendredi un de deux cours n’avait pas non plus lieu donc mon seul cours était de 15h30 jusqu’au 17h30, super ! Ce cours est toujours intéressant mais on parle des sujets dont j’ai déjà beaucoup parlé à mon université aux Pays-Bas. C’est un cours de FLE et je suis en train de faire une recherche sur ce sujet donc j’ai demandé au prof de m’aider et elle était vraiment enthousiaste et elle a proposé de prendre rendez-vous. Comme ça, j’avancerai !
Le soir j’ai reçu quelques messages inquiétants de Pays-Bas. J’avais aucune idée pourquoi donc j’ai cherché sur internet. Je trouvais vite un article sur un coup de feu à Lille. En soit, ça arrive plus souvent donc je ne m’inquiétais pas du tout. Quand je cherchais sur Twitter et lisais des articles néerlandais, je découvrais qu’ils parlaient des attentats. Je pouvais comprendre l’inquiétude de mes amies, mais tout se passe toujours bien ici !

Les derniers jours il fait très beau à Lille donc samedi j’ai décidé de profiter du soleil. Je suis allée au centre commercial, j’ai mangé une glace et je crois que j’ai trouvé la raison pourquoi tout le monde me demande toujours si j’habite à Amsterdam (voyez la photo !). Le soir Jeremy m’a invité pour une soirée chez lui avec ses amis. C’était vraiment cool et j’ai passé une bonne soirée. Le lendemain je suis allée au théâtre avec la mère de Jeremy et ses amis pour (encore..) une recherche pour mon université aux Pays-Bas (et aussi parce que j’aime aller au théâtre !!)
Avant j’avais un peu peur de ne pouvoir pas comprendre la pièce de théâtre, surtout parce que c’était une pièce d’humour mais je me suis très bien amusée ! C’était tellement drôle et j’ai bien rigolé. Il y avait beaucoup de jeux de mots mais j’ai quand-même beaucoup compris de la pièce.
Dimanche j’ai également eu mon premier barbecue de l’année (en mars, la première fois de ma vie, je crois !) Mais même en mars c’était très bon !
Ce week-end j’ai également découvert quelque chose que je sais pas du tout, à savoir .. jouer au jeu vidéo GTA. En jouant, Jeremy me donnait beaucoup de conseils mais sans résultat .. j’ai cassé pas mal de voitures. (Même une très belle voiture rose .. ☹) Mais .. on a bien rigolé !

Je pense que je suis arrivée à la fin de cette histoire .. J’avais quand-même suffisamment d’inspiration pour écrire un article assez long.
Je vous souhaite une bonne semaine (ou .. les jours qui restent), profitez du beau temps et à la prochaine !

– Nederlands 🙂 –

* De titel behoeft wat uitleg. “Mort de rire” is een Franse uitdrukking die weergeeft dat iets extreem grappig is. Omdat ik niet zo goed wist wat een treffende Nederlandse vertaling was, ging ik op Google op zoek. Daar werd ik verwezen van “mort de rire” naar “LOL” (Laughing Out Loud). Laatstegenoemde term had weer vele prachtige vertalingen, waaronder dit pareltje in het Nederlands. Lang verhaal kort, ik had een leuke week waarin ik bijzonder veel heb gelachen, de titel geeft in zekere zin dus wel weer wat ik bedoel maar uiteraard is het niet correct.

Wederom later dan de door mij in het begin beloofde zondag maar hierbij een nieuw artikel op mijn blog! De inspiratie laat me deze keer weer in de steek, niet eens omdat ik weinig heb meegemaakt (ik heb zelfs nogal veel gedaan afgelopen week) maar juist omdat ik niet weet waarover ik moet vertellen. Om te voorkomen dat de introductie onnodig lang wordt, ga ik nu maar over op de kern van dit verhaal: de belevenissen van mijn week. Veel leesplezier!

Maandag heb ik een Frans ziekenhuis van binnen gezien, (gelukkig) niet voor mijzelf maar ik was met Kim mee om haar mentaal bij te staan. Ik waarschuw jullie vast, probeer als het even kan om een bezoekje aan een Frans ziekenhuis te vermijden want het was vre-se-lijk. Kim haar gips moest verwijderd worden maar dit bleek nog niet zo makkelijk te zijn. We werden natuurlijk van hot naar her gestuurd in het reusachtige ziekenhuis en toen niemand iets kon doen, adviseerde een baliemedewerker van de eerste hulp Kim om maar te acteren alsof ze veel pijn had, dan zou ze misschien geholpen kunnen worden. Zo gezegd, zo gedaan. Kim werd meegenomen voor onderzoek en ik bleef wachten in de hal. Helaas was de koffieautomaat kapot, was er geen Wi-Fi (dat heeft zelfs het ziekenhuis in Meppel!), waren de tijdschriften ver te zoeken en was al het eten superduur. Een en al ellende dus. Wat ze allemaal gedaan hebben, kan ik niet vertellen maar drie (3!!!!) uur later kwam Kim eindelijk de behandelkamer weer uit, nog altijd met het gips om haar arm. We zouden hier kunnen spreken van tijdsverspilling. In elk geval ben ik weer een ervaring rijker en 200 woorden verder, voor mijn blog was deze ochtend wel een mooie voedingsbodem.
Op dinsdag had ik les en ging Jeannette met me mee. Jeannette is een Duits meisje dat in Frankrijk werkt als au-pair. Het is ironisch dat ik juist in deze blog voor de eerste keer over haar vertel aangezien ze afgelopen weekend weer naar Duitsland is vertrokken. Om die reden hebben wij, samen met Kim, dinsdagmiddag na de les gezellig wat gedronken met z’n drieën.
Woensdag zou een rustige dag worden, ik had in elk geval weinig op de planning staan. Ik was net wakker en wilde rustig gaan ontbijten toen ik opeens een enorme herrie hoorde. Het was overduidelijk een alarm maar (naar mijn weten) was hier niks over gecommuniceerd. Toen het alarm een hele tijd aanhield, begon ik me af te vragen hoe een evacuatie er hier uit zou zien en of (en zo ja, door wie) ik überhaupt geadviseerd zou worden om te vluchten. Nou ben ik altijd positief en ook in dit geval bleef ik nuchter maar ik besloot om maar eens een kijkje te nemen in de hal. Daar kwam een vrouw al snel vertellen dat het een test betrof om te checken of het alarm nog goed werkte. Deze vraag kan positief beantwoord worden, dit was namelijk zeer zeker het geval. Na een kwartier (!!!) was de rust wedergekeerd en kon ik verder met de dag.
Een van de twee vakken op donderdag viel uit waardoor ik alleen ’s morgens twee uurtjes les had. Kim was aan het werk in de universiteitsbibliotheek en omdat ik ook wel wat werk te doen had, besloot ik haar te vergezellen. We hebben samen geluncht en uiteraard tijdens het werken ook voldoende gepauzeerd 😉. In de kantine waren allemaal korte optreden van studenten, dit was erg leuk. ’s Avonds ben ik weer naar de BlaBla-exchange geweest, een vaste prik inmiddels. Ik krijg een beetje het gevoel dat ik bij het meubilair begin te horen maar dat maakt het ook wel weer erg leuk. De kern van de (inmiddels vrienden-)groep is elke week hetzelfde, erg leuk want op die manier kun je meer over het dagelijks leven praten dan over je afkomst of wat je doet in Lille. De vaste kern wordt ook elke week weer aangevuld met nieuwe mensen waardoor het altijd gezellig druk is.
En toen was het alweer vrijdag, de laatste dag voor het weekend. Ook op vrijdag viel er een les uit waardoor ik van half 4 tot half 6 les had, een prachttijdstip. Deze les is altijd wel leuk maar er wordt veel stof behandeld die mij al bekend is van de NHL. Voor de NHL ben ik nog bezig met een onderzoek naar FLE en dat is precies het vak wat ik op de vrijdag volg. Ik heb de docent benaderd met de vraag of zij mij eventueel kon helpen met een paar vragen en ze stelde zelf voor om een afspraak te plannen, super! Op die manier kom ik vast een stukje verder.
’s Avonds kreeg ik ineens wat verontruste berichtjes uit Nederland. “Ben je veilig?” en “Gaat alles wel goed?”. Ik had zelf geen idee waar dit over ging dus ik besloot om maar even op internet te zoeken. Ik kwam er al snel achter (via Franse media) dat er een schietpartij was in de stad. Op zich niks “geks”, dat gebeurt natuurlijk wel vaker. Toen ik daarentegen verder keek, snapte ik de ophef aangezien op Twitter en door Nederlandse media van aanslagen werd gesproken. Dit was (gelukkig) niet het geval en met mij ging (en gaat 😊) alles prima!

De afgelopen dagen is het schitterend weer in Lille en daar besloot ik zaterdag maar eens van te gaan genieten. Ik ben even naar het winkelcentrum gegaan, ik heb een ijsje gegeten en -ook niet geheel onbelangrijk- ik heb het antwoord gevonden waarom ik al-tijd de vraag krijg of ik in Amsterdam woon (zie foto). ’s Avonds nodigde Jeremy me voor een avondje bij hem thuis met vrienden. Het was erg gezellig!
In het kader van (nog…) een onderzoek voor de NHL, wat ik doe over theater en de verschillen tussen Nederland en Frankrijk, ben ik zondag naar het theater gegaan met de moeder van Jeremy en een hele vriendengroep van haar. Vooraf was ik een beetje bang dat ik de voorstelling niet zou begrijpen, aangezien het een humoristische voorstelling betrof maar het was echt geweldig. Ik heb enorm gelachen, hoewel ik niet alles begreep vanwege de vele woordgrappen. Tevens heb ik zondag voor het eerst dit jaar gebarbecued. Ik geloof dat ik nog nooit in maart heb gebarbecued maar het smaakte minstens net zo goed als tijdens de zomermaanden!
Verder heb ik ook een niet-talent van mezelf ontdekt, namelijk : GTA spelen. Eerder heb ik al ontdekt dat racespellen niet echt mijn ding zijn maar tijdens een potje (kun je daar van spreken?) GTA maakte ik het wel heel bont. De aanwijzingen van Jeremy waren tevergeefs, ik heb heel wat auto’s compleet in de prak gereden maar we hebben in elk geval erg hard gelachen.

Hiermee ben ik aan het eind gekomen van het lange verhaal dat deze week beschrijft. Met het gebrek aan inspiratie bleek het uiteindelijk best mee te vallen.. Ik hoop dat jullie deze blog weer leuk vonden. Ik wens jullie allemaal een fijne week, geniet van het mooie weer en tot volgende week!

Dire au revoir à Jeannette avec Kim / Afscheid nemen van Jeannette met Kim

Il y avait un chat dans le café pendant le BlaBla-exchange ! / Tijdens de BlaBla-exchange was er een kat in het café!!

Tout les livres parlent d’Amsterdam .. / Alle reisgidsen gaan alléén maar over Amsterdam! Zo gek is het dus niet dat ik de vraag krijg of ik er woon…

Pas d’inspiration pour un titre .. / Geen inspiratie voor een titel ..

Quel miracle ! On a dimanche soir et j’ai déjà trouvé le temps pour écrire un nouvel article pour mon blog ! EDIT : D’accord .. Hier j’ai commencé l’article mais je n’avais plus envie donc je l’ai aussi arrêté.
Ma semaine était très chouette et sociale. Je me réalise que ça semble bizarre quand je dis « sociale » car je parle toujours avec beaucoup de personnes mais cette semaine j’ai vu vraiment beaucoup de monde !

Mais .. le début de ma semaine était pas très bon. Lundi dernier, j’ai reçu un DERNIER RAPPEL (comme ça c’était marqué sur le papier..) de ma résidence. Apparrement, mon dossier était toujours incomplet. Je suis directement passé par l’accueil pour entendre l’histoire car j’ai jamais reçu des avertissements avant.. La dame m’a rassuré « C’est pas grave car vous êtes pas la seule .. » Eh, d’accord.
Mardi j’ai imprimé, copié et rendu tous les 38392 documents et je crois que tout est bon maintenant.
Bon, bref. C’était le seul élément négatif cette semaine, la reste de ma semaine était super !

Jeudi il a passé quelque chose dont je ne me plus étonne ici en France .. Le jeudi, mon cours commence à 10h00 donc je suis toujours à l’université quelques minutes avant. Mais jeudi dernier .. il n’y avait quasiment personne dans le couloir. C’était pas la première fois donc je rendais compte de l’annulation du cours. Mais non .. c’était la contraire de ça car le cours a été commencé une heure plutôt !!! Je ne sais toujours pas comment je pouvais savoir mais en tout cas, j’ai raté la moitié de mon cours ! Très honnêtement, je le trouvais pas du grave car je n’aime pas trop ce cours. Il est intéressant mais en même temps trop dur.

Les cours de vendredi par ailleurs, sont très intéressants. Surtout le dernier cours avant le week-end : FLE linguistique. Pendant ce cours, on a dû faire un cours de FLE à l’aide d’un manuel. Avec les autres étudiants néerlandais, j’ai formé un groupe. Comme on fait tous les études pour être prof de français, on savait directement comment faire ce cours. A la fin du cours, chaque groupe a présenté son idée pour le cours. C’était clair que nous avons déjà de l’expérience de faire des cours car notre cours était beaucoup plus (inter)actif en utilisant des activités intéressantes pour les élèves et des objectifs du cours. Après les présentations, la prof était vraiment enthousiaste de notre cours, « génial » et « super ! » c’est ce qu’elle a dit donc ça nous a fait plaisir ! Le projet final pour ce cours est de faire une série de deux ou trois cours, on a déjà envie de la faire !
Vendredi soir, Kim a fêté sa crémaillière avec ses colocataires Amandine et Angelique. Je me suis très bien amusée, la fête était super ! Kim a invité beaucoup de personnes que je connaissais déjà des activités Blabla mais j’ai également rencontré beaucoup d’autres personnes.

Pour finir la semaine je suis allée au cinéma avec Marie-Louise et Mélina. Tout est fermé à Lille le lundi donc on a décidé de faire notre propre fête. Le film qu’on a vu est « L’embarras du choix » et je vous le conseille ! On a beaucoup aimé ce film et on a aussi beaucoup rigolé. Le personnage principal du film, Juliette, a toujours du mal à faire des choix, vraiment dans toutes les situations possibles. A cause de ça, il y a beaucoup de scènes très drôles. Pour nous, aller au cinéma était l’activité parfaite pour un dimanche assez ennuyeux. On s’est très bien amusées !

Et .. c’est tout ce que je voulais écrire pour cette semaine. Je vous remercie et à la semaine prochaine !

– Nederlands 🙂 –

Wat een wonder! Het is zondagavond en ik heb al tijd (en zin) om een nieuwe blog te schrijven. EDIT: Oké, ik ben dus gisteravond begonnen maar ook weer gestopt.
Mijn week was erg leuk en sociaal (dat laatste impliceert bijna dat ik anders als een kluizenaar leef, dat is allerminst waar maar deze week heb ik wel met héél veel mensen gepraat).

De week begon echter wat minder leuk. Maandag kreeg ik namelijk uit het niets een laatste waarschuwing omdat mijn dossier voor de résidence hier niet in orde zou zijn. Als directe Nederlandse ben ik natuurlijk meteen verhaal gaan halen bij de receptie want het leek mij vrij raar om een laatste waarschuwing te ontvangen terwijl ik ervoor nog niks gehoord had. De mevrouw bij de receptie verzekerde me dat ik me niet druk hoefde te maken want “ik was niet de enige”. Hmpf, oké. In elk geval heb ik dinsdag direct alle 38392 benodigde documenten gekopieerd, geprint en ingeleverd en als het goed is, is alles nu in orde.
Dit was het enige minpuntje van de week, mijn week was verder -zoals gezegd- erg leuk.

Donderdag deed zich weer een situatie voor waarover ik me tegenwoordig niet meer verbaas hier in Frankrijk. Elke donderdag heb ik les om 10 uur, dit is nog nooit anders geweest .. tot afgelopen donderdag dus. Ik kwam iets voor tienen aan bij de collegezaal en ik zag er wel erg weinig studenten. Vanaf dat moment hield ik er rekening mee dat de les niet door zou gaan, zoals al vaker is gebeurd. Het tegendeel bleek echter waar, de les was een uur éérder begonnen! Hoe ik dat had kunnen weten is me tot op heden een raadsel maar op deze manier had ik maar één uur dit moeilijke, niet interessante vak dus eigenlijk was het niet zo erg.

De vrijdag wordt altijd leuk afgesloten met het vak FLE linguistique. Ook deze week was het week een leuke les want we moesten een lesje FLE (Français Langue Etrangère, Frans als vreemde taal) gaan maken met behulp van een leergang. Samen met de vier andere Nederlandse studenten vormde ik een groepje en omdat wij allemaal de lerarenopleiding doen, hadden we al snel een duidelijk beeld van hoe wij onze les zouden willen inrichten. Dat wij in dit opzicht een (grote!) voorsprong hebben, bleek wel tijdens de korte presentatie van de lessen. Daar waar wij onze les zo interessant mogelijk maakten door middel van activerende werkvormen en lesdoelen, hadden veel Franse studenten langdradige lessen gecreëerd. Naderhand overspoelde de docent ons dan ook met complimentjes, dit was natuurlijk erg leuk. Wat betreft de eindopdracht van dit vak voorzien wij geen problemen, we moeten namelijk een lessenserie maken van 2 à 3 lessen.
Vrijdagavond vierde Kim met haar twee huisgenootjes Amandine en Angelique haar housewarming. Het was heel erg gezellig! Er waren veel mensen van de Blabla exchange die ik al kende maar ik heb ook veel nieuwe mensen ontmoet!
Om de week goed af te sluiten, ben ik zondag met m’n Franse Dutchies naar de bios geweest. We gingen naar “L’embarras du choix”, een hele leuke en grappige film. De hoofdpersoon in de film, Juliette, heeft altijd veel moeite om een keuze forceren. Dit komt in veel situaties naar voren waardoor ze zichzelf nogal eens in de nesten werkt met veel komische scènes als gevolg. Ik raad jullie de film zeker aan, dit uitje was de perfecte invulling van een saaie, sombere zondag.

Volgens mij heb ik kort en bondig op papier kunnen zetten hoe deze week is verlopen.  Ik bedank jullie weer voor het lezen en tot volgende week!

Un peu de tout / Van alles en nog wat

Et voilà, une résumé de la semaine dernière. Parfois je trouve que c’est dur d’écrire une article pour mon blog, maintenant j’arrive pas à écrire parce que je ne sais pas de quoi je peux écrire. Je ne m’ennuie jamais ici mais pas tout ce que je fais est intéressant pour mon blog. C’est pour ça je cette fois, j’écris mon blog d’une façon que je n’aime pas trop : point par point et très structuré..

L’école
Cette semaine le prof de mon nouveau cours était pas absent donc le cours avait lieu. Dès le début du cours, j’étais contente d’avoir choisi ce cours car le cours était très intéressant et interactif (!) et le prof était bon et intéressé. Il nous a demandé de remplir une fiche avec quelques informations sur nous, comme notre nom et prénom, l’âge et études. Il voulait bien avoir une impression de ses étudiants. Il nous a également interrogé sur les difficultés d’un cours dans un amphithéâtre. J’ai découvert que les étudiants français ont les mêmes difficultés que moi -heureusement-, à savoir :
– pendant un cours dans un amphithéâtre il y a rapidement beaucoup de bruit, la conséquence étant que c’est dur de se concentrer
– pendant un cours dans un amphithéâtre, on est obligés de noter tout ce que le prof dit pendant le cours et c’est fatigant et pas du tout intéressant.
Le professeur nous a promis de tenir compte avec nous il l’a vraiment fait. Pendant le cours il a posé plein de questions, il a répété les notes plusieurs fois, en phrases entières mais aussi en parties et à un moment donné on a fait un petit quiz.
Après le cours j’ai même dit à quelqu’un que le cours était assez facile à suivre et comprendre, même pour moi !

Au début du cours, le prof a constaté qu’il n’y avait pas d’étudiants Erasmus. Ça ce n’est pas la vérité mais apparemment j’étais la seule étudiante Erasmus. Pendant la pause j’ai parlé avec le prof pour expliquer ma situation. Il était très enthousiaste et il m’a conseillé de faire pendant le cours ce que c’est utile pour moi. J’ai expliqué que le but principale est d’améliorer mon niveau de français et sa réaction était : « Mais ..  ton niveau, c’est plutôt bon, n’est-ce pas ? » Personnellement, je ne suis pas d’accord avec lui) mais c’est quand-même cool de recevoir un tel compliment ! 😊

Le week-end
Le weekend passé, il faisait très beau à Lille ! J’ai profité du soleil en faisant un tour et je suis allée au centre-ville avec Marie-Louise. C’était quasiment tout ce que j’ai fait pendant le week-end. J’ai travaillé un peu pour l’école et j’ai regardé des films (sans sous-titres donc comme ça j’améliore aussi mon français 😉)

Le mal du pays
D’accord, le titre de cet alinéa est pas vrai car j’ai pas du tout du mal du pays mais samedi peut-être pendant quelques secondes.. Je pense que vous me comprendrez si vous voyez les photos sur mon blogue. Ma sœur Annemijn, ma mère et ma grand-mère ont rendu visite à notre chiot et je suis tombée amoureuse quand je voyais des photos. En ce moment-là, je le trouvais un peu dommage de ne pas être aux Pays-Bas. Mais … on lui accueille chez nous dans trois semaines et moi je serai aussi à Meppel pendant les vacances (dans quatre semaines) donc j’ai le temps pour profiter !

Je pense que j’ai écrit tout ce que je voulais raconter cette semaine, donc : à la semaine prochaine !

– Nederlands 🙂 –

Gooooed, hierbij weer een verslag van afgelopen week. Zo heel af en toe vind ik het oprecht moeilijk om een blog te schrijven, nu heb ik bijvoorbeeld te maken met zo’n moment. Niet omdat ik het saai vind om te doen of omdat ik niks heb beleefd, integendeel zelfs. Ik verveel me hier eigenlijk nooit maar toch is ook lang niet alles blogwaardig. Afgelopen week zat propvol met dit soort ‘saaie’ momenten, daarom deze week een blog op een manier die je niet snel van mij zal zien : puntsgewijs, gestructureerd en saai (vind ik).

School
Deze week was de docent van mijn nieuwe vak wel aanwezig. Blijkbaar was er verwarring geweest want de eerste zes bijeenkomsten zouden door een andere docent worden gegeven dan de laatste zes. Afijn, de docent was aanwezig dus de les kon doorgaan. Vanaf het allereerste begin van de les was ik blij, een interactieve les als deze had ik in tijden al niet meer gezien. De docent vroeg van welke opleidingen de studenten kwamen en vervolgens of ze een papiertje wilden invullen met persoonlijke informatie. Hij vond het namelijk prettig om een beeld te hebben van zijn studenten. Ook stelde hij vragen over de moeilijkheden van het hebben van les in een collegezaal. Ik ontdekte dat Franse studenten dezelfde dingen lastig vinden als ik, namelijk:
– het feit dat je de hele les lang alleen maar dingen moet noteren
– dat er snel veel lawaai is waardoor het lastig is om je te concentreren.
De docent gaf aan dat hij hier heel veel begrip voor had en beloofde er rekening mee te houden.
Dit deed hij inderdaad. Hij stelde veel vragen tijdens het college, dicteerde de aantekeningen op een manier die me deed denken aan de dictees in groep 4 en stopte er zelfs af en toe een ‘petje op, petje af’-vraag in.
Ik heb zelfs iemand laten weten dat deze les ‘behoorlijk makkelijk’ te volgen was, toch wel een welkome afwisseling na alle lastige lessen die ik volg.

De docent was van mening dat er geen Erasmusstudenten in zijn les zaten maar dit was een misvatting (al ben ik klaarblijkelijk wel de enige). In de pauze besloot ik dus maar even met de docent te praten. Ook dit was een heel positief gesprek, hij vond dat ik tijdens de les maar moest doen waarvan ik dacht dat het nuttig voor me zou zijn en complimenteerde mij ook nog even met mijn niveau Frans (“Maar dat is toch al heel goed?!”). Daar denk ik zelfs nog iets anders over maar het is altijd leuk om zo’n compliment te krijgen natuurlijk 😊.

Weekend
Afgelopen weekend was het hier erg lekker weer. Ik heb even een stukje gewandeld om van de zon te kunnen genieten en ik ben even met Marie-Louise naar de stad geweest. Voor de rest heb ik weinig gedaan, een beetje aan school gewerkt en films gekeken. (Franse films, zonder ondertiteling en zo dus het draagt beslist bij aan mijn einddoel hier 😉)

Heimwee
Oké, eigenlijk is dit een clickbait-tussenkopje want van heimwee is helemaal geen sprake (geweest). Zaterdag had ik echter wel een kort momentje wat er in de buurt kwam toen ik de foto’s ontving die onderaan deze pagina zijn terug te vinden. Annemijn, mama en oma zijn afgelopen weekend namelijk gaan kijken naar de puppy’s waarvan één heel binnenkort ons nieuwe gezinslid wordt. Toen ik de foto’s zag, vond ik het wel heel even jammer dat ik niet mee kon om de hondjes te bekijken. Aan de andere kant: over een kleine drie weken mag één van de popjes Meppel onveilig gaan maken en een week later kom ik ook die kant op dus dan heb ik twee weken de tijd om uitgebreid te gaan genieten!

Volgens mij was dit alles wat ik voor deze week kwijt wilde. Volgende keer ga ik weer voor een blog à la Marijne 1.0. Bedankt voor het lezen en tot volgende week!

 

Un week-end occupé / Een druk (maar leuk!) weekend

.. Encore une semaine qui s’est passée donc voilà, un nouvel article sur mon blogue ! J’ai passé une très bonne semaine mais surtout un week-end bien occupé ! Un peu moins était le temps cette semaine car il a plu beaucoup. Mais d’accord, je me plains pas car je suis néerlandaise (quand même, moi, je déteste aussi des pluies et du vent !)
Dans les articles précédés j’écrivais sur le fait que je veux bien ajouter des matières. Mardi, il étáit un cours d’une matière que m’intéressait. J’y suis allée mais .. le prof était absent donc le cours n’avait pas lieu. Les semaines derniéres je me suis étonnée plusieurs fois du comportement des étudiants français pendant les cours mais aujourd’hui j’étais surprise. Après 30 minutes, les premiers étudiants sont partis mais avant.. tout le monde a attendu le prof, bravo !
Ainsi, j’avais un après-midi libre et donc j’avais le temps pour nettoyer et ranger ma chambre et pour faire mes courses.
Vendredi matin j’aurais le cours de FLE linguistique. Oui, j’aurai .. pour la deuxième fois cette semaine, un de mes cours n’avait pas lieu. Normalement j’ai une pause de quatre heures avant le prochain cours mais maintenant on a dû attendre six (!) heures. Avec Marie-Louise et Mélina j’ai déjeuné et le temps s’est passé quand-même vite.
La semaine à l’école était tranquille mais comme j’ai déjà dit, j’avais un week-end bien occupé.
Vendredi soir je suis sortie avec Marie-Louise et Mélina. La vie nocturne Lilloise était très bien, nous nous avons très bien amusées ! Je me suis couchée vers 4 heures du matin, un peu tard vu le fait que je visiterais Bruges le lendemain.
Après une nuit assez courte, samedi matin je suis partie à Bruges avec Kim, Jeannette et Adriano. C’était ma première fois à Bruges (même en Belgique, je sais, c’est hônteux car j’habite pas loin ..) et je l’ai bien aimé ! Bruges est une belle ville qui est surnommée la “Venice du Nord”. Bien que je trouve que ce nom est plus juste pour Giethoorn (un petit village près d’où j’habite aux Pays-Bas, cherchez des photos sur Googles, mes amis Français !), je comprends pourquoi on peut le dire.
A Bruges on était vraiment des touristes, on a mangé des frites et des gaufres, on a pris beaucoup de photos et on a même fait un tour de bateau dans les canaux de Bruges. C’était cool mais ce que je vraiment retiendrai c’est le fait que, sur un grand place à Bruges, j’ai rencontré quelques professeurs de mon lycée aux Pays-Bas !! J’étais tellement étonnée de les voir en Belgique pendant mon séjour en France..

A cause de la nuit courte et le jour très actif à Bruges, j’étais trop fatiguée samedi soir. Quand je venais de rentrer chez moi, Jeremy m’envoyait un message avec la question si j’avais envie de regarder un film. Bien que je fusse fatiguée, j’ai dit oui car je le trouvais trop amusant donc il est venu de me chercher. On a décidé de ne pas regarder un film, à cause de ma fatigue mais je n’ai pas non plus regardé la télé car je me suis endormie…
Dimanche j’étais encore chez Jeremy et j’ai déjeuné là-bas. J’ai mangé quelque chose un peu bizarre que j’avais jamais mangé avant. Personne me voulait dire ce que c’était donc avant manger j’avais un peu peur.. J’ai goûté un petit bout de la viande et c’était assez mon, c’était que la texture qui était un peu bizarre. Le déjeuner était très bon, beaucoup plus élargi qu’aux Pays-Bas avec une soupe et un dessert. Après le déjeuner j’ai finalement découvert ce que j’avais mangé,  c’était : la langue du bœuf..
En principe c’était bon mais je ne le trouvais pas du tout grave que je le savais pas avant le repas ;).
Avec Jeremy j’ai encore regardé le film « Les Trolls », j’ai adoré ce film mignon. Après le film, Jeremy m’a ramené et au soir, j’ai mangé avec Marie-Louise et Mélina.
Et comme ça, encore une semaine s’est passé très vite !

A la prochaine !

– Nederlands 🙂 –

En toen was er alweer een week voorbij, tijd voor een volgende blog dus! Deze week was leuk met vooral een erg leuk (en vol!) weekend, dit had alleen geenszins betrekking op het weer want het heeft deze week veel geregend en gewaaid. Maar ach, ik mag niet klagen want dat is deze Nederlandse uiteraard wel gewend.
De afgelopen weken schreef ik steeds over het al dan niet volgen van extra vakken. Dinsdagmiddag werd er een vak gegeven dat mij wel interessant leek dus dat stond op de planning. Daar bleef het ook bij want eenmaal op de universiteit aangekomen, bleek er geen docent te zijn. De afgelopen weken heb ik me meermaals verbaasd over de motivatie en het gedrag van Franse studenten tijdens de les maar deze middag werd ik positief verrast. De studenten (niet een handjevol maar een groep van zeker 50 studenten) bleven namelijk een half uur voor het lokaal wachten en besloten toen pas naar huis te gaan. Afijn, die les ging dus niet door en nu weet ik nog altijd niet of het een vak is dat ik wil volgen, volgende week weer een kans! De ongepland vrije middag heb ik toen maar besteed aan het doen van boodschappen en het opruimen en schoonmaken van mijn kamer.
Zo gebeurt het nooit en zo ineens twee keer in een week, vrijdagochtend was ik namelijk weer voor niks op school. Die vrije tijd heb ik opgevuld door gezellig te gaan lunchen met Mélina en Marie-Louise.
Zo rustig als deze week was door de weinige lessen, zo druk was mijn weekend. Leuk druk welteverstaan want ik had allemaal maar leuke dingen gepland met leuke mensen.
Vrijdagavond heb ik samen met Mélina en Marie-Louise het nachtleven van Lille ontdekt. Dit was echt heel leuk en gezellig. Om ongeveer kwart over 4 lag ik in bed om na een kort nachtje op zaterdag naar Brugge te vertrekken.
Zaterdagochtend ben ik met Kim, Jeannette en Adriano naar Brugge geweest. Het was mijn eerste keer in Brugge (in Belgie zelfs..) maar ik vond het heel erg leuk. Brugge wordt ook wel het Venetië van het Noorden genoemd vanwege het vele water. Voor mij is en blijft die naam toch passender voor Giethoorn maar desalniettemin heb ik genoten.
In Brugge hebben we een dagje ultiem toerist gespeeld. We hebben Vlaamse friet en Luikse wafels gegeten, (heel!) veel foto’s gemaakt en zelfs een rondje gevaren met de rondvaarboot. Ik heb dus veel mooie en leuke dingen gedaan en gezien maar hetgeen wat me het meest bijblijft van deze dag is toch iets van een heel ander kaliber. Op een groot plein, middenin Brugge kwam ik namelijk een groep docenten van Stad en Esch (mijn middelbare school) tegen! Natuurlijk kun je altijd mensen tegenkomen maar dat ik, tijdens mijn buitenlandverblijf in Frankrijk, terwijl ik een dagje in België ben, docenten van mijn school in Meppel zou tegenkomen, had ik niet direct verwacht.

Mijn nogal korte nachtje in combinatie met een hele dag slenteren in Brugge zorgden ervoor dat ik zaterdagavond behoorlijk moe was. Toen ik net thuis op m’n bed was geploft, kreeg ik van Jeremy een berichtje of ik nog zin had om een film te kijken. Ik vond het te leuk om niet te doen dus ’s avonds ben ik nog opgehaald. De film werd al veranderd in gewoon tv kijken maar ook daar heb ik maar weinig van mee gekregen door mijn moeheid.
Zondag was ik ook nog bij Jeremy en we lunchten met een -voor mij- nogal opmerkelijk streekgerecht. Ik mocht pas na de lunch weten wat ik nou at en dat maakte me een beetje bang. Enigszins angstig at ik de eerste hap van mijn stukje vlees en los van de bijzondere textuur had ik er eigenlijk weinig op aan te merken. Na de lunch kreeg ik dan eindelijk te horen wat ik gegeten had en het bleek .. *tromgeroffel* koeientong te zijn. Hoewel ik erger (smeriger) verwacht had, was ik ergens toch wel blij dat ik het naderhand te horen heb gekregen. Verder was de lunch erg lekker, inclusief voor- en nagerecht dus mij hoor je verder niet klagen.
Na de lunch hebben we de film “Les Trolls” gekeken, een hele lieve en schattige film en daarna ben ik weer teruggegaan naar huis. ’s Avonds maakte een Afrikaanse jongen in de keuken gebakken banaan voor Mélina en Marie-Louise en zij hadden mij uitgenodigd om ook te komen, het was erg lekker en gezellig. Na een tijdje gepraat te hebben, ben ik teruggegaan naar mijn kamer en kon de inhaalslag wat betreft slaap beginnen..
Bedankt voor het lezen en tot de volgende !

Deze slideshow vereist JavaScript.